1 00:00:50,216 --> 00:00:52,630 (FOTSPÅR NÄRMAR) 2 00:01:09,778 --> 00:01:11,564 Okej, kompis, sitta ner. 3 00:01:12,447 --> 00:01:13,813 Är du redo? 4 00:01:14,865 --> 00:01:16,402 (VISKAR) Låt oss göra din arm. 5 00:01:17,286 --> 00:01:18,742 Du vill att räkna med mig? 6 00:01:20,079 --> 00:01:21,069 Okej. 7 00:01:22,081 --> 00:01:24,243 BÅDA: (MJÄTT) En, två, 8 00:01:24,334 --> 00:01:26,871 tre, fyra... 9 00:01:27,212 --> 00:01:29,204 (SPELAR MJUK MUSIK) 10 00:03:08,813 --> 00:03:10,521 Du måste gå till badrummet, kompis? 11 00:03:15,486 --> 00:03:17,443 Bara att vara din egen bästa vän? 12 00:03:19,408 --> 00:03:20,568 (SKRATTAR) 13 00:03:21,492 --> 00:03:23,405 God natt, Jonah. 14 00:03:24,913 --> 00:03:26,996 (HÖGT VIBRERANDE) 15 00:03:29,918 --> 00:03:31,625 (ANDAS UT) 16 00:03:32,503 --> 00:03:34,917 Hej, tog du med dig Sarah? hennes inhalator? 17 00:03:35,590 --> 00:03:37,831 Ja. Och du, eh, 18 00:03:38,426 --> 00:03:39,587 borstade Jonas? 19 00:03:39,677 --> 00:03:40,668 Japp. 20 00:03:40,846 --> 00:03:41,836 Stor. 21 00:03:43,348 --> 00:03:44,930 Glöm inte att vi åker till min brors 22 00:03:45,015 --> 00:03:46,257 imorgon kväll till middag. 23 00:03:47,352 --> 00:03:48,808 Craig hatar mig. 24 00:03:49,478 --> 00:03:52,391 Han hatar dig inte. Hans fabriksmiljö är skitstövel. 25 00:03:52,983 --> 00:03:55,349 Du tror att han kommer att respektera mig mer nu jag blev befordrad? 26 00:03:55,694 --> 00:03:56,683 - Nej. - (skrattar) 27 00:03:57,945 --> 00:04:01,405 Men jag är säker på att han är riktigt exalterad för att visa oss sin nya G-Wagon. 28 00:04:01,824 --> 00:04:02,814 (SKRATTAR) 29 00:04:02,908 --> 00:04:03,899 DREW: (härmar CRAIG) "Det är sjukt, dude." 30 00:04:04,243 --> 00:04:05,234 Ja. 31 00:04:05,662 --> 00:04:08,574 "Det är mattsvart, precis som Justin Biebers." 32 00:04:08,664 --> 00:04:10,622 - "Jag är 41." - (skrattar lågt) 33 00:04:15,756 --> 00:04:17,463 (KLACKNING AV TANGENTBORD) 34 00:04:17,966 --> 00:04:19,365 (TV SPELAR ODISTINKT) 35 00:04:19,468 --> 00:04:20,959 SARAH: Mamma, Jag kan inte hitta mina böcker. 36 00:04:21,052 --> 00:04:22,963 MARLO: Sarah, ta på dig skorna. 37 00:04:23,053 --> 00:04:24,420 - (SKÄLL) - Jona. Jonas. 38 00:04:24,514 --> 00:04:26,425 Vi spelar ingen lek just nu, okej? 39 00:04:26,516 --> 00:04:28,473 Jonah, ge mig den här foten. Den här foten, här inne. 40 00:04:28,560 --> 00:04:29,891 Inte bananfötter. Kom igen. 41 00:04:30,103 --> 00:04:31,889 - Här. - SARAH: Jag kan fortfarande inte hitta den! 42 00:04:31,980 --> 00:04:34,016 Sarah, titta i mitt sovrum! Du lämnade den i min säng! 43 00:04:34,106 --> 00:04:35,518 Åh, min... Håll bara still. 44 00:04:35,608 --> 00:04:37,646 - Håll still. Håll still! - Oj! 45 00:04:38,778 --> 00:04:40,519 (MOTOR STARTAR) 46 00:04:49,997 --> 00:04:51,784 JONAH: Det här är inte vår lott. 47 00:04:51,917 --> 00:04:53,783 - Vad? - Gå till den andra parkeringen. 48 00:04:53,877 --> 00:04:55,788 Nej, nej, nej, älskling, den andra tomten är full. 49 00:04:55,879 --> 00:04:57,586 Vi måste parkera här idag, okej? 50 00:04:57,672 --> 00:05:00,540 - Annat parti. - SARAH: Inte igen. 51 00:05:00,634 --> 00:05:02,125 Annat parti. Annat parti. 52 00:05:02,511 --> 00:05:05,254 - Annat parti. Annat parti. - Jonah, jag måste träffa Mrs Bell. 53 00:05:05,346 --> 00:05:06,963 - Annat parti! Annat parti! - För tre minuter sedan. 54 00:05:07,057 --> 00:05:08,389 - Annat parti! - Låt oss bara parkera här, okej? 55 00:05:08,516 --> 00:05:09,723 - Annat parti! - Jonah, snälla? 56 00:05:09,810 --> 00:05:11,471 - Annat parti! Annat parti! - Jag måste träffa Mrs Bell 57 00:05:11,560 --> 00:05:13,052 – Nej, nej, nej! - för tre minuter sedan! 58 00:05:13,146 --> 00:05:15,137 – Nej, nej, nej! Nej, nej, nej! – Låt oss bara parkera här! 59 00:05:15,231 --> 00:05:17,223 - Mamma, få honom att sluta! - Annat, mamma! 60 00:05:17,358 --> 00:05:19,146 - Annat parti! – Du vet hur han blir med sin rutin. 61 00:05:19,235 --> 00:05:20,521 Han gillar det inte när vi gör saker är annorlunda... 62 00:05:20,612 --> 00:05:22,603 Åh, herregud! Jesus Kristus! 63 00:05:22,697 --> 00:05:25,610 Den andra tomten är full! Låt oss bara parkera här. 64 00:05:25,699 --> 00:05:27,692 - Nej! Inga! - Jona! 65 00:05:27,786 --> 00:05:30,072 - (JONAH RYTER) - (SARA ROTER ODISTT) 66 00:05:30,497 --> 00:05:32,112 (MOTOR STARTAR) 67 00:05:39,798 --> 00:05:41,084 Är du glad nu? 68 00:05:44,927 --> 00:05:46,259 (MARLO GRUNAR) 69 00:05:46,346 --> 00:05:47,927 Kom igen. 70 00:05:49,557 --> 00:05:51,014 Kom igen. 71 00:05:54,521 --> 00:05:55,511 (VISKAR) Hej. 72 00:05:56,398 --> 00:05:57,605 Hej, Laurie. 73 00:05:57,774 --> 00:05:59,685 Förlåt att jag är så sen. 74 00:05:59,942 --> 00:06:01,684 Regent backades upp för block. 75 00:06:01,778 --> 00:06:03,814 - Hej, Marlo. - Hej. 76 00:06:03,904 --> 00:06:05,362 Åh. Är du på mammaledighet än? 77 00:06:05,447 --> 00:06:06,939 Du ser ut som du är på väg att poppa. 78 00:06:07,074 --> 00:06:09,783 - Ja, fredag ​​var min sista dag. - Wow. 79 00:06:10,411 --> 00:06:12,574 - (suckar) En sådan välsignelse. - Ja. 80 00:06:12,997 --> 00:06:14,910 Tja, jag hatar att låta som en trasig skiva, 81 00:06:15,000 --> 00:06:17,036 men jag måste prata till dig om Jonas. 82 00:06:17,252 --> 00:06:19,459 Miss Marvish berättar för mig som han fortfarande har 83 00:06:19,545 --> 00:06:21,754 en riktigt tuff tid i klassen, och nu börjar vi 84 00:06:21,839 --> 00:06:23,877 att bli orolig för hans känslomässiga utveckling. 85 00:06:23,966 --> 00:06:26,675 Jo, dagis är en tuff övergång. 86 00:06:26,761 --> 00:06:28,548 Men det är april. 87 00:06:29,680 --> 00:06:31,172 - Det är sant. - Ja. 88 00:06:31,266 --> 00:06:34,930 Och han är på väg att få en riktigt stora störningar i hans liv också. 89 00:06:38,398 --> 00:06:40,810 - Den... Åh, ja. Ja. - Ja. 90 00:06:40,942 --> 00:06:42,853 - Ja. – Nej, jag har tänkt på allt det där. 91 00:06:42,944 --> 00:06:45,435 Okej, och titta, Jonah är en älskling. 92 00:06:45,529 --> 00:06:46,646 Vi älskar honom. 93 00:06:47,406 --> 00:06:49,990 Men som ni vet är han en... Out-of-the-box kid. 94 00:06:50,076 --> 00:06:52,067 Han är udda. 95 00:06:53,829 --> 00:06:55,365 Och det finns 24 andra barn i klassen, 96 00:06:55,456 --> 00:06:58,449 och det är inte rättvist mot dem att Jonas behöver så mycket av lärarens tid. 97 00:06:59,127 --> 00:07:01,038 Nej. Det är inte rättvist. Du borde veta, 98 00:07:01,129 --> 00:07:03,040 vi har jobbat igenom härdsmältorna hemma. 99 00:07:03,130 --> 00:07:04,463 - Bra. - Han mår mycket bättre. 100 00:07:04,548 --> 00:07:06,505 Och gör detta nytt terapi på honom att... 101 00:07:06,593 --> 00:07:09,630 Vi tror att Jonah kunde dra nytta av en en-till-en-assistent. 102 00:07:09,721 --> 00:07:11,507 Det är en lärare det är där bara för honom, 103 00:07:11,598 --> 00:07:12,884 som skuggar honom under dagen, 104 00:07:12,973 --> 00:07:15,432 och ger honom allt extra stöd han behöver. 105 00:07:15,518 --> 00:07:16,975 - Det är fantastiskt. - Ja. 106 00:07:17,062 --> 00:07:19,303 Och så den medhjälparen är här i personalen? 107 00:07:19,396 --> 00:07:20,807 Nej, vi ge inte medhjälpare. 108 00:07:22,651 --> 00:07:24,391 (skrattar tyst) 109 00:07:25,903 --> 00:07:28,317 Så jag måste gå ut och få hjälp helt själv? 110 00:07:28,406 --> 00:07:29,942 Ja, du skulle behöva att anställa denna person. 111 00:07:31,076 --> 00:07:33,067 Jag betalar för medhjälpare? 112 00:07:34,411 --> 00:07:36,620 En medhjälpare. Han behöver bara en medhjälpare. 113 00:07:36,706 --> 00:07:37,913 (ANDAS UT) 114 00:07:38,082 --> 00:07:40,620 Okej. Jag ska räkna ut det. 115 00:07:40,709 --> 00:07:42,951 Hur som helst, vi gör normalt inte den här typen av boende 116 00:07:43,045 --> 00:07:45,879 för studenter vid Saint V's, men vi älskar din familj, så... 117 00:07:45,966 --> 00:07:47,252 Tack så mycket. Jag uppskattar det verkligen. 118 00:07:47,341 --> 00:07:48,331 Du är välkommen. 119 00:07:48,425 --> 00:07:49,882 - Det här kommer att bli jättebra. - Ja. 120 00:07:50,011 --> 00:07:51,843 - Ja. - Ha en bra dag, okej? 121 00:07:51,930 --> 00:07:53,341 - Tack. Du också. - Du är välkommen. 122 00:07:53,430 --> 00:07:54,887 - Okej, hejdå. - Hejdå. 123 00:07:55,350 --> 00:07:58,057 (ODISTINKT CHATTER) 124 00:07:58,894 --> 00:07:59,884 BARISTA: Nästa. 125 00:08:02,232 --> 00:08:03,439 Kan jag... 126 00:08:04,608 --> 00:08:06,440 Okej, låt mig bara få det en koffeinfri skum latte. 127 00:08:07,778 --> 00:08:11,362 Du vet att det finns spårmängder av koffein även i koffeinfritt, eller hur? 128 00:08:11,658 --> 00:08:12,648 Va? 129 00:08:13,535 --> 00:08:15,197 Åh, det här. Ja. 130 00:08:15,286 --> 00:08:16,697 Bara så du vet. 131 00:08:18,415 --> 00:08:19,404 Vill du fortfarande ha det? 132 00:08:21,042 --> 00:08:22,031 Ja. 133 00:08:24,086 --> 00:08:25,122 Och en muffins. 134 00:08:27,132 --> 00:08:29,293 (MUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE) 135 00:08:36,557 --> 00:08:37,548 Marlo? 136 00:08:39,601 --> 00:08:40,591 Vi? 137 00:08:41,104 --> 00:08:42,094 - Åh. - (skrattar) 138 00:08:42,980 --> 00:08:43,971 Hej. 139 00:08:44,691 --> 00:08:46,273 Vad är du gör här ute? 140 00:08:47,860 --> 00:08:51,149 Jag är i stan för en väns minnesmärke. 141 00:08:51,405 --> 00:08:54,399 - Ja, hennes pappa gick bort. - Jag är ledsen. 142 00:08:54,908 --> 00:08:56,615 Nej, gör det inte. Han är en kuk. 143 00:08:56,702 --> 00:08:58,239 (MARLO SKATTAR) 144 00:08:59,663 --> 00:09:01,451 Vad gör du här? Bor du här nu? 145 00:09:01,541 --> 00:09:02,657 Ja. 146 00:09:03,500 --> 00:09:04,490 Två barn. 147 00:09:06,421 --> 00:09:07,706 Ingenting har förändrats. 148 00:09:10,799 --> 00:09:11,789 (MJÄTT) Ja. 149 00:09:12,719 --> 00:09:14,630 Tja, jag borde gå, Jag borde hämta hem det här kaffet 150 00:09:14,721 --> 00:09:17,428 innan det blir lika kallt och svart som min livmoder. 151 00:09:17,514 --> 00:09:19,177 (MARLO FRITAR LJUKT) 152 00:09:19,808 --> 00:09:20,798 Har du fortfarande mitt nummer? 153 00:09:22,352 --> 00:09:24,139 Jag har ett gammalt nummer. 154 00:09:24,688 --> 00:09:26,020 Ja, det är samma. 155 00:09:26,524 --> 00:09:27,809 Jag är fortfarande i Bushwick. 156 00:09:28,777 --> 00:09:30,518 Bor du fortfarande på loftet? 157 00:09:30,861 --> 00:09:33,479 Ja. Du borde ring mig någon gång. 158 00:09:33,572 --> 00:09:35,188 - Ja. - Okej? 159 00:09:43,165 --> 00:09:44,873 (SCOOTERMOTOR STARTAR) 160 00:09:57,721 --> 00:10:00,304 Hej, är ni glada träffa dina kusiner? 161 00:10:00,390 --> 00:10:03,134 - Ja. - Ska hunden vara ute? 162 00:10:03,227 --> 00:10:06,062 Jonas, kompis. Den hunden kan inte skada dig, han väger ungefär två kilo. 163 00:10:06,147 --> 00:10:08,013 Vad är det hundens namn igen? 164 00:10:08,982 --> 00:10:10,224 Prosecco. 165 00:10:12,153 --> 00:10:13,610 Jag vill ta livet av mig. 166 00:10:14,697 --> 00:10:15,687 Vad? 167 00:10:15,782 --> 00:10:18,320 Nej, mamma skämtar, älskling, som en clown. 168 00:10:19,201 --> 00:10:20,192 Tuta, tuta. 169 00:10:27,961 --> 00:10:29,201 (MARLO SUCKAR) 170 00:10:30,504 --> 00:10:31,495 Är du okej? 171 00:10:34,299 --> 00:10:35,836 JONAH: Är det så Farbror Craigs nya bil? 172 00:10:36,009 --> 00:10:37,466 DREW: Ja, det är en G-Wagon. 173 00:10:37,803 --> 00:10:39,385 - JONAH: Kan vi få en? - Nej. 174 00:10:39,471 --> 00:10:41,929 MARLO: Du skulle inte vilja ha en. De tar eld hela tiden. 175 00:10:42,100 --> 00:10:43,635 DREW: Mamma skämtar igen. 176 00:10:43,725 --> 00:10:45,933 MARLO: Ja, det är därför det är helt svart sådär. 177 00:10:46,395 --> 00:10:49,104 - Förmodligen fattat eld redan. - SARAH: Du ljuger. 178 00:10:49,399 --> 00:10:51,014 MARLO: (TYST) Kom inte för nära. 179 00:10:52,152 --> 00:10:53,687 (PROSECCO BARKING) 180 00:10:54,778 --> 00:10:55,769 Hej! 181 00:10:55,864 --> 00:10:58,606 - Hej! - Sarah, jag ska stjäla de där stövlarna 182 00:10:58,700 --> 00:11:00,566 direkt på fötterna, de är så söta. 183 00:11:00,659 --> 00:11:02,071 - Hej, Elyse. - Hej. 184 00:11:02,287 --> 00:11:04,198 Hej killar. Vi gjorde en hinderbana 185 00:11:04,288 --> 00:11:06,120 i lekrummet om du vill att komma och kolla. 186 00:11:06,206 --> 00:11:07,618 Det här är Shasta, vår barnflicka. 187 00:11:07,708 --> 00:11:09,075 - Hej. - Vi har karaoke. 188 00:11:09,376 --> 00:11:10,958 Ja. Vi fick en karaokemaskin. 189 00:11:11,336 --> 00:11:13,124 - Coolt! - Okej. 190 00:11:14,090 --> 00:11:15,831 Shasta är så fantastisk. 191 00:11:15,924 --> 00:11:18,508 Hon har en magisterexamen i småbarnsfostran. 192 00:11:18,970 --> 00:11:20,961 Jag känner att hon borde tala om för mig vad jag ska göra. 193 00:11:21,096 --> 00:11:23,840 - (MARLO FRITAR) - Marlo, du lyser. 194 00:11:24,017 --> 00:11:27,009 Gud, verkligen? För jag känner som en övergiven soppråm. 195 00:11:27,352 --> 00:11:28,342 Va? 196 00:11:28,812 --> 00:11:31,897 Åh. På 80-talet, där var den här jättebåten 197 00:11:31,982 --> 00:11:33,565 fylld med skräp det bara... 198 00:11:34,402 --> 00:11:36,894 Drev upp och ner östkusten i veckor. 199 00:11:36,988 --> 00:11:38,945 De kunde inte lista ut var ska man dumpa det, 200 00:11:39,032 --> 00:11:41,240 så till slut bara lade båten till i Brooklyn, 201 00:11:42,201 --> 00:11:43,363 brände allt skräp. 202 00:11:43,452 --> 00:11:46,662 (MELOW JAZZ SPELAR) 203 00:11:46,748 --> 00:11:48,239 (skrattar) 204 00:11:48,332 --> 00:11:49,573 Den nionde månaden är tuff. 205 00:11:49,667 --> 00:11:51,249 Jag minns att jag knappt kunde ta sig till gymmet. 206 00:11:51,336 --> 00:11:52,292 CRAIG: Ja! 207 00:11:52,419 --> 00:11:54,787 - Låt mig ta det här. - Ja! Moreaus har anlänt. 208 00:11:55,298 --> 00:11:56,629 Det kommer att bli en bra kväll. 209 00:11:56,716 --> 00:11:58,581 - Drew, hur mår du, kompis? - Craig. Hur går det? 210 00:11:58,676 --> 00:12:00,086 Kul att se dig. Marlo. 211 00:12:00,720 --> 00:12:03,177 Ja, jag är en personlig person kram buffert nu. 212 00:12:03,639 --> 00:12:05,552 Åh, ja. Bara vad du har alltid velat. 213 00:12:05,642 --> 00:12:06,974 Det är det faktiskt typ sant. 214 00:12:07,434 --> 00:12:08,846 ELYSE: När är din förfallodatum igen? 215 00:12:08,937 --> 00:12:10,894 - Måndag. - Jesus, har det inte här. 216 00:12:11,188 --> 00:12:12,770 ELYSE: Det kunde hon har det i ofuro. 217 00:12:12,856 --> 00:12:14,722 Vi fick precis det här Japanskt badkar. 218 00:12:14,984 --> 00:12:17,192 - Craigs chef gav den till oss. - Wow. 219 00:12:17,528 --> 00:12:19,235 Min chef en gång gav mig influensa. 220 00:12:22,533 --> 00:12:24,524 Så, vad tänker vi, är det en pojke eller en tjej? 221 00:12:24,619 --> 00:12:26,405 - Vad händer här? - ELYSE: Du vet, jag känner 222 00:12:26,495 --> 00:12:28,533 - som att det definitivt är en pojke. - Marlo ville inte 223 00:12:28,623 --> 00:12:30,615 att ta reda på den här gången, men jag önskar att vi gjorde det. 224 00:12:30,875 --> 00:12:33,116 Mitten av 40-talet, vem behöver överraskningen, eller hur? 225 00:12:33,586 --> 00:12:35,827 Tja, du kommer att göra det ta reda på vilken dag som helst nu, så... 226 00:12:36,630 --> 00:12:37,620 Spännande. 227 00:12:38,383 --> 00:12:39,373 Japp. 228 00:12:46,349 --> 00:12:48,385 Oj. Var... Var sitter barnen? 229 00:12:48,475 --> 00:12:49,932 Åh, det är de med Shasta. 230 00:12:50,019 --> 00:12:52,260 De har sin egen lilla barnvänlig spridning. 231 00:12:52,688 --> 00:12:54,725 Tryffel mac och ost, något grönt. 232 00:12:54,816 --> 00:12:56,351 Ja, tur små jäklar. 233 00:12:56,442 --> 00:12:58,149 Wow, det kan vi faktiskt ha en konversation. 234 00:12:58,235 --> 00:12:59,567 ELYSE: Jag vet, eller hur? 235 00:13:00,488 --> 00:13:01,477 Åh. 236 00:13:02,740 --> 00:13:04,902 Siri, spela hiphop. 237 00:13:05,493 --> 00:13:07,450 (HIP-HOP MUSIK SPELAR) 238 00:13:07,953 --> 00:13:09,570 (ELYSE SKATTAR) 239 00:13:10,248 --> 00:13:11,238 Ja. 240 00:13:14,961 --> 00:13:17,452 Har ni några kycklingnuggets? 241 00:13:18,005 --> 00:13:19,496 Han äter bara kycklingnuggets. 242 00:13:20,299 --> 00:13:22,006 Kycklingnuggets är fulla av tillväxthormoner. 243 00:13:22,677 --> 00:13:24,259 Vet du vad de gör med kycklingarna 244 00:13:24,345 --> 00:13:25,711 - på fabriksgårdar? - Vad? 245 00:13:26,179 --> 00:13:28,046 De skär av sina näbbar med ett varmt blad 246 00:13:28,140 --> 00:13:29,631 så kycklingarna kan inte hacka varandra. 247 00:13:29,725 --> 00:13:30,886 Mmm. 248 00:13:31,519 --> 00:13:32,975 CRAIG: Så, Drew, hur går arbetet? 249 00:13:33,395 --> 00:13:35,011 Jag är nyfiken om... 250 00:13:36,106 --> 00:13:37,847 Förra gången vi var pratar om... 251 00:13:38,317 --> 00:13:40,274 Ja, ingen... Ingen fattar vad jag gör. 252 00:13:40,360 --> 00:13:45,230 (SKARTAR) Jag granskar organisatorisk vägar och system för arbetare 253 00:13:45,325 --> 00:13:47,032 i ett protobolag struktur. 254 00:13:47,451 --> 00:13:49,033 - Mmm. - Åh, ja. 'Kurs. 255 00:13:49,662 --> 00:13:50,652 Det är kul. 256 00:13:50,955 --> 00:13:53,538 Ehm, det är träffat en hake på sistone, 257 00:13:53,624 --> 00:13:56,115 så det är typ övertygande just nu, men... 258 00:13:56,210 --> 00:13:58,701 Du är översvämmad, på ett stort projekt. 259 00:13:59,172 --> 00:14:00,913 Tja, det och tre. 260 00:14:06,678 --> 00:14:08,966 Du vet, det där sak i magen. 261 00:14:09,307 --> 00:14:10,297 Åh. 262 00:14:11,600 --> 00:14:12,966 Ja, tre barn. 263 00:14:13,061 --> 00:14:14,221 Mmm. 264 00:14:14,437 --> 00:14:15,722 - Galet. - Japp. 265 00:14:15,812 --> 00:14:18,145 Du kommer att älska det. Vi älskar att ha tre. 266 00:14:18,231 --> 00:14:20,188 Och det tredje barnet är alltid det enklaste. Rätt? 267 00:14:20,275 --> 00:14:21,642 - Åh, ja. - Fred är så cool. 268 00:14:21,778 --> 00:14:23,485 - Du kan ignorera honom. Det är bra. - (skrattar) 269 00:14:24,029 --> 00:14:25,441 Chill skulle vara skönt. 270 00:14:25,530 --> 00:14:28,148 Ja, det har ni verkligen dina händer fulla med Jonas. 271 00:14:29,369 --> 00:14:31,235 Inte på ett dåligt sätt. 272 00:14:31,328 --> 00:14:33,036 Jag menar, det är han ett så bra barn. 273 00:14:33,121 --> 00:14:34,111 Han är udda. 274 00:14:35,165 --> 00:14:37,158 Hans skola vill ha oss för att få honom en medhjälpare, 275 00:14:37,250 --> 00:14:38,866 för jag antar lärarna kan inte hantera honom. 276 00:14:39,169 --> 00:14:40,581 ELYSE: Åh, det är fantastiskt. 277 00:14:41,172 --> 00:14:44,881 Um, att de är, du vet, erkänner hans behov. 278 00:14:46,427 --> 00:14:48,088 - Ja, nej, de är... - Ja. 279 00:14:48,178 --> 00:14:49,419 De är över det hela. 280 00:14:52,057 --> 00:14:53,423 Marlo, påminn mig efter middagen, 281 00:14:53,518 --> 00:14:55,134 Jag vill visa dig något coolt. 282 00:14:56,187 --> 00:14:58,019 Det har jag redan sett G-Wagon. 283 00:14:58,563 --> 00:15:00,100 (FÖLJANDE) Det är inte G-Wagon. 284 00:15:00,274 --> 00:15:01,936 Det är väldigt coolt. Du kommer att gilla det. 285 00:15:07,697 --> 00:15:09,529 (RECORD PRASTRANDE) 286 00:15:10,118 --> 00:15:12,485 (TRADITIONELL HAWAIIAN SPELA MUSIK) 287 00:15:23,088 --> 00:15:24,078 Gillar du det? 288 00:15:27,009 --> 00:15:28,544 När gör fåglarna börja sjunga? 289 00:15:28,927 --> 00:15:30,543 Okej, du vet, den var inspirerad av 290 00:15:30,638 --> 00:15:32,129 en av de vackraste platser jag någonsin har varit. 291 00:15:32,222 --> 00:15:33,212 Epcot? 292 00:15:33,932 --> 00:15:34,923 Tahiti. 293 00:15:35,475 --> 00:15:36,886 (SKITAR) 294 00:15:37,352 --> 00:15:39,514 Sätt dig ner, skitstövel. Jag gör en drink till dig. 295 00:15:40,565 --> 00:15:42,522 Så, ehm, jag vill att prata med dig. 296 00:15:42,607 --> 00:15:45,850 Jag har en idé till en speciell babypresent den här gången. 297 00:15:46,028 --> 00:15:47,894 - Åh, är det pengar? - Nej. 298 00:15:47,989 --> 00:15:49,855 (STÖN) Jag har inget emot pengar. 299 00:15:50,615 --> 00:15:52,653 Jag är inte över det. Det vet du väl? 300 00:15:52,743 --> 00:15:56,282 Ja. Vet du vad är en nattflicka? 301 00:15:58,457 --> 00:16:00,495 - Åh. - Okej, vet du vad, alla gör det. 302 00:16:00,585 --> 00:16:02,371 Åtminstone alla vi vet gör det. 303 00:16:02,461 --> 00:16:04,828 Det är precis som en vanlig barnflicka, förutom att de kommer på natten. 304 00:16:04,922 --> 00:16:07,335 Du vet, de stannar över för några veckor eller en månad, 305 00:16:07,424 --> 00:16:09,131 och de tar hand av barnet på natten, 306 00:16:09,217 --> 00:16:11,460 så att mamma och pappa kan få lite sömn. Det är ingen stor grej. 307 00:16:11,553 --> 00:16:13,294 Vad? Ammar hon? 308 00:16:14,890 --> 00:16:16,802 Nej, det gör hon inte amma din ba... 309 00:16:16,893 --> 00:16:18,600 (SKRATTAR) Detta är inte feodalt Kina. 310 00:16:18,936 --> 00:16:20,597 Nej. Hon väcker dig, 311 00:16:21,105 --> 00:16:24,143 så du kan, du vet, gör... 312 00:16:24,984 --> 00:16:26,394 - Gör inte det. - Amning, 313 00:16:26,485 --> 00:16:27,942 och sedan du lämna bort barnet, 314 00:16:28,028 --> 00:16:29,315 och gå och sova när du är klar. 315 00:16:29,404 --> 00:16:30,770 Alla vinner. 316 00:16:31,698 --> 00:16:33,360 Jag vill inte ha en främling i mitt hus 317 00:16:33,451 --> 00:16:35,158 bindning med min nyfödd varje natt. 318 00:16:35,577 --> 00:16:36,989 Det är som en livstids film, 319 00:16:37,078 --> 00:16:38,740 där barnskötaren försöker att döda familjen 320 00:16:38,831 --> 00:16:40,788 och mamman överlever och hon måste gå 321 00:16:40,875 --> 00:16:42,365 - med käpp i slutet. - Rätt. 322 00:16:42,460 --> 00:16:43,701 Jo, det hade vi en nattskötare. 323 00:16:44,253 --> 00:16:45,460 Det minns jag inte. 324 00:16:45,922 --> 00:16:49,756 Anledningen till att du inte kommer ihåg det beror på att hon bara kom på natten. 325 00:16:50,051 --> 00:16:51,837 De är som ninjor. De smyger in och ut. 326 00:16:51,927 --> 00:16:53,259 Du vet knappt ens de är där. 327 00:16:53,346 --> 00:16:54,961 Elyse sa att hon var fantastisk. 328 00:16:57,892 --> 00:17:00,804 Craig, snälla säg att du inte gjorde det anlita mig en av dessa personer. 329 00:17:04,022 --> 00:17:05,605 Herregud, det gjorde du. 330 00:17:05,857 --> 00:17:07,144 Okej, Marlo, 331 00:17:08,861 --> 00:17:10,102 du har mycket på gång. 332 00:17:11,655 --> 00:17:13,647 Jag känner den här ungen var inte planerat. 333 00:17:14,157 --> 00:17:17,116 Och ja, ja, det är det största det har någonsin hänt. 334 00:17:17,202 --> 00:17:20,195 Han är ett mirakel direkt från himlen, bla, bla, bla, bla. Men... 335 00:17:20,998 --> 00:17:22,739 Jag vill inte vad hände förra gången. 336 00:17:24,919 --> 00:17:26,035 Gör inte det. 337 00:17:26,127 --> 00:17:27,743 Hej. Jag älskar dig. 338 00:17:27,837 --> 00:17:29,625 Nej, seriöst, du är en skitstövel. Sluta bara. 339 00:17:29,714 --> 00:17:32,798 Drew måste fokusera på sina protostrukturer och du måste vara glad... 340 00:17:33,594 --> 00:17:35,175 Speciellt för Jonas. 341 00:17:36,806 --> 00:17:38,217 Jag ser vägen du tittar på mig. 342 00:17:38,307 --> 00:17:40,263 Jag vet att du tänker det här är bara några... 343 00:17:40,684 --> 00:17:42,801 Det där med Bougie det är bara rika arsar som gör det. 344 00:17:42,894 --> 00:17:44,557 Och kanske är det, okej? Kanske. 345 00:17:44,646 --> 00:17:46,888 Men glöm inte, Jag var inte alltid en rik idiot. 346 00:17:46,982 --> 00:17:49,599 Jag växte upp i detsamma taskigt hus som du gjorde, 347 00:17:49,693 --> 00:17:51,276 - Samma taskiga föräldrar. - Åh, herregud... 348 00:17:51,362 --> 00:17:52,978 Samma skitbruna Buick. 349 00:17:53,447 --> 00:17:54,857 Och jag säger dig, Marlo... 350 00:17:55,282 --> 00:17:56,272 Ja? 351 00:17:56,366 --> 00:17:57,699 Kom över dig själv. 352 00:17:57,951 --> 00:17:59,067 Ring henne. 353 00:17:59,161 --> 00:18:00,696 Hon kommer rekommenderas starkt. 354 00:18:05,542 --> 00:18:08,125 MARLO: Du kan inte bara outsourca hela ditt liv. 355 00:18:09,046 --> 00:18:10,912 (SKITAR) Ljud ganska perfekt för mig. 356 00:18:11,173 --> 00:18:13,836 Du behöver inte vakna fem gånger per natt eller vad som helst. 357 00:18:14,009 --> 00:18:15,625 Det gör du inte ens vakna i alla fall. 358 00:18:16,345 --> 00:18:17,756 Tja, jag har inga bröst. 359 00:18:19,140 --> 00:18:20,425 Inte än. 360 00:18:20,516 --> 00:18:22,257 Det är inte som Jag kunde göra vad som helst. 361 00:18:22,351 --> 00:18:23,511 Det är bra. 362 00:18:23,894 --> 00:18:24,884 Det är det. 363 00:18:25,645 --> 00:18:26,978 Du har ett stort år. 364 00:18:27,064 --> 00:18:29,101 (GASPUMP KLICKAR) 365 00:18:29,983 --> 00:18:32,101 Du vet, jag har ett par resor kommer. 366 00:18:32,193 --> 00:18:33,980 Du tror att du är det blir det okej? 367 00:18:38,617 --> 00:18:40,654 - Älskling? - Hmm? Vad? 368 00:18:41,037 --> 00:18:42,493 Vart tog du vägen? 369 00:18:42,579 --> 00:18:43,820 Sa du något? 370 00:18:44,749 --> 00:18:46,285 (GASPUMP STOPPAR) 371 00:19:37,134 --> 00:19:40,343 Hej, vi är här att få det här barnet. 372 00:19:46,685 --> 00:19:48,769 (MONITOR PIPPAR) 373 00:19:50,397 --> 00:19:52,355 Du kommer att känna dig lite frusen, okej? 374 00:19:52,441 --> 00:19:53,807 Detta kommer att bli en liten nypa. 375 00:19:53,901 --> 00:19:55,688 Tre, två, en, nyp. 376 00:19:56,237 --> 00:19:58,148 Det kommer att gå bra och domnade på en sekund. 377 00:19:58,239 --> 00:19:59,229 Bra jobbat. 378 00:19:59,323 --> 00:20:00,564 Åh, du är bra. 379 00:20:00,657 --> 00:20:02,068 samlingen som vi är ska se här idag. 380 00:20:02,159 --> 00:20:04,776 Tja, kvällens tema är Mermaid Cove, 381 00:20:04,994 --> 00:20:08,238 så vi firar skönheten med sjöjungfrur 382 00:20:08,332 --> 00:20:09,492 med alla våra modeller. 383 00:20:09,583 --> 00:20:11,289 Vi har några riktigt långa... 384 00:20:18,675 --> 00:20:20,587 Sjuksköterskan: Andas ut det. Andas ut det. (STÖN) 385 00:20:20,970 --> 00:20:23,461 - Andas ut det. - Och gå, gå, gå, gå, gå, gå. 386 00:20:23,556 --> 00:20:24,762 (MARLO PANTAR) 387 00:20:24,848 --> 00:20:25,964 - (BARNSKRÅTER) - Där går du. 388 00:20:26,057 --> 00:20:27,265 SJUKSKÖTERSKA: Varsågod. Det är en tjej. 389 00:20:27,351 --> 00:20:29,558 - (BABY FORTSÄTTER GRÅT) - (ÖVERLAPPANDE CHATTER) 390 00:20:29,811 --> 00:20:30,768 Det är en tjej. 391 00:20:30,895 --> 00:20:32,307 - Sjuksköterska: Åh, du har en tjej. - (SUCKAR STORT) 392 00:20:32,981 --> 00:20:33,971 DREW: Är du okej? 393 00:20:34,066 --> 00:20:35,728 (BABY FORTSÄTTER GRÅT) 394 00:20:42,950 --> 00:20:44,691 Hej älskling. Åh. 395 00:20:45,744 --> 00:20:46,734 Hej. 396 00:20:47,288 --> 00:20:48,278 Okej. 397 00:20:48,913 --> 00:20:50,029 Åh, hon är så söt. 398 00:20:50,124 --> 00:20:51,114 Ja. 399 00:20:51,208 --> 00:20:53,039 Marlo, hon är din mini. 400 00:20:53,419 --> 00:20:54,785 Titta på de där läpparna. 401 00:20:56,463 --> 00:20:57,875 CRAIG: Jag önskar vi kunde stanna. 402 00:20:57,964 --> 00:21:00,251 Vi måste gå till Emmy's skolans talangshow. 403 00:21:00,800 --> 00:21:02,837 MARLO: Åh, vad är hennes talang? 404 00:21:02,928 --> 00:21:03,917 Pilates. 405 00:21:05,472 --> 00:21:07,806 Har du något emot att sätta tillbaka henne i sängen för mig? 406 00:21:07,892 --> 00:21:09,428 - Åh, visst. - Tack. 407 00:21:12,395 --> 00:21:14,854 Okej, du, ta det lugnt, okej? 408 00:21:15,398 --> 00:21:17,310 Säg till pappa grattis när han vaknar. 409 00:21:18,527 --> 00:21:19,688 MARLO: Japp. 410 00:21:20,820 --> 00:21:22,607 - Hejdå. - Hejdå. 411 00:21:23,031 --> 00:21:25,068 (ISEN KNÄSER) 412 00:21:39,256 --> 00:21:41,417 ELYSE: Så, slutade du med att prata? till henne om nattbarnet? 413 00:21:41,842 --> 00:21:44,128 Det gjorde jag. Hon sa att hon kunde låt aldrig en främling 414 00:21:44,220 --> 00:21:45,586 ta hand om hennes barn. 415 00:21:45,679 --> 00:21:48,386 Vad? Så hon dömer våra val nu. 416 00:21:48,473 --> 00:21:50,181 Jag vill bara min syster tillbaka. 417 00:21:50,267 --> 00:21:54,181 Jag känner som de senaste åren, någon snusade en tändsticka. 418 00:21:54,521 --> 00:21:57,515 Du kanske borde ringa Drew och se om han kan övertyga henne. 419 00:21:58,526 --> 00:21:59,516 Drew hatar mig. 420 00:22:00,402 --> 00:22:01,608 Mmm-hmm. 421 00:22:03,404 --> 00:22:04,895 (suckar) 422 00:22:09,662 --> 00:22:11,073 (URINERAR LITEN MÄNGD) 423 00:22:11,163 --> 00:22:12,903 (GROANS) Hej, hörde du det? 424 00:22:12,998 --> 00:22:14,078 (SKRATTAR) Det räcker inte. 425 00:22:14,290 --> 00:22:15,576 (suckar) Jag kissade. 426 00:22:15,960 --> 00:22:17,371 Kom igen, varför är det så viktigt? 427 00:22:17,461 --> 00:22:18,792 Om du inte kissar snart, 428 00:22:18,878 --> 00:22:19,994 vi måste lägga katetern tillbaka in. 429 00:22:20,088 --> 00:22:21,421 jag kissade. Varför tror du mig inte? 430 00:22:21,507 --> 00:22:23,169 Det är där inne, i skålen. 431 00:22:23,259 --> 00:22:24,625 Gör ett test eller något. 432 00:22:24,718 --> 00:22:26,505 Du måste visa mig att du kan kissa. 433 00:22:26,595 --> 00:22:28,551 Hur mycket jävla kiss behöver du? 434 00:22:28,638 --> 00:22:30,881 Vill du att jag ska spraya det i hela badrummet? 435 00:22:30,974 --> 00:22:32,715 Vill du en jävla gyllene dusch? 436 00:22:32,809 --> 00:22:34,221 Du måste vila, mamma. 437 00:22:35,395 --> 00:22:36,682 (suckar) 438 00:22:37,730 --> 00:22:39,438 (LYST) Det har jag att jävla kissa. 439 00:22:43,612 --> 00:22:46,400 (SPELAR MJUK MUSIK) 440 00:22:55,665 --> 00:22:58,500 (BARNSKRÅTER) 441 00:23:07,010 --> 00:23:09,594 (GRÅTEN FORTSÄTTER) 442 00:23:29,991 --> 00:23:31,949 (BARNSKRÅTER) 443 00:23:32,118 --> 00:23:33,826 (KLAMLER) 444 00:23:38,416 --> 00:23:40,249 (GRÅTEN FORTSÄTTER) 445 00:23:45,257 --> 00:23:47,088 (PUMP KICKNING) 446 00:23:48,760 --> 00:23:50,172 (BARNSKRÅTER) 447 00:24:01,022 --> 00:24:02,230 (BARNSKRÅTER) 448 00:24:13,868 --> 00:24:15,986 (TORKAR KLAMLAR) 449 00:24:18,539 --> 00:24:19,997 (BARNSKRÅTER) 450 00:24:25,297 --> 00:24:27,209 Är inte du den mest dyrbar liten... 451 00:24:27,465 --> 00:24:29,252 (BARNSKRÅTER) 452 00:24:40,479 --> 00:24:42,766 Var är mina ben? Vad är det som händer? 453 00:24:42,855 --> 00:24:45,189 - Det här är galet, vi är... - TJEJER: Sjöjungfrur! 454 00:24:55,576 --> 00:24:56,738 Åh, nej, nej, nej! 455 00:24:58,079 --> 00:25:00,037 - (GRÅTER) - (SHUSHAR) 456 00:25:08,089 --> 00:25:09,079 (PUMPEN HALSAR) 457 00:25:14,012 --> 00:25:15,720 (VISKANDE) Okej, släpp taget, jag är sen. 458 00:25:15,806 --> 00:25:17,287 Jonah, jag är sen. 459 00:25:18,433 --> 00:25:19,924 Hej. 460 00:25:20,019 --> 00:25:21,759 - LAURIE: Hej. - Tack, Dallas. 461 00:25:21,854 --> 00:25:23,641 Åh, det har vi alltså en liten besökare idag, va? 462 00:25:23,730 --> 00:25:25,221 Ja, hon sover. 463 00:25:25,315 --> 00:25:26,305 - Okej. - (suckar) 464 00:25:28,277 --> 00:25:30,519 Så vi närmar oss slutet av dagisåret, 465 00:25:30,612 --> 00:25:32,979 och jag ville bara prata till dig om herr Jonas. 466 00:25:33,073 --> 00:25:35,780 Titta, vi får medhjälparen, den ene medhjälparen. 467 00:25:36,285 --> 00:25:37,901 Måste bara lista ut hur vi ska betala för det. 468 00:25:37,994 --> 00:25:39,781 Tja, när ni ansökte, 469 00:25:40,247 --> 00:25:42,489 vi uttryckte några oro för huruvida 470 00:25:42,583 --> 00:25:45,165 eller inte var Sankt Vitus rätt passform för Jonas, 471 00:25:45,376 --> 00:25:48,164 men vi älskar din familj och vi har ett så bra förhållande 472 00:25:48,297 --> 00:25:49,788 - med din bror och hans fru. - Jag förstår. 473 00:25:49,923 --> 00:25:51,630 - Vad? - Jag förstår, Laurie, 474 00:25:51,717 --> 00:25:53,378 Jag är bara här på grund av min bror. 475 00:25:53,469 --> 00:25:54,925 Nej, det är inte sant, faktiskt. 476 00:25:55,011 --> 00:25:57,345 De är stora givare, de ropade in en tjänst. 477 00:25:58,432 --> 00:26:00,423 Ja, okej. 478 00:26:02,603 --> 00:26:05,471 Vi tror att Jonah kan vara bättre tjänstgjorde på en annan skola. 479 00:26:08,025 --> 00:26:09,105 Utvisar du honom? 480 00:26:09,192 --> 00:26:12,356 Nej, Marlo, utvisning är ett straff. 481 00:26:12,570 --> 00:26:14,653 Vi tycker om att tänka av detta som en uppsägning. 482 00:26:16,365 --> 00:26:19,403 Det finns ställen som är bättre passar barn som Jonah. 483 00:26:19,494 --> 00:26:21,862 Vad betyder det, "barn som Jonah"? 484 00:26:22,288 --> 00:26:24,201 Tja, han är udda 485 00:26:24,415 --> 00:26:25,623 - och han behöver... - Åh, herregud, 486 00:26:25,709 --> 00:26:27,450 vad är detta "konstig" sak 487 00:26:27,544 --> 00:26:28,785 säger alla hela tiden? Det är så dumt. 488 00:26:28,878 --> 00:26:30,086 Vad betyder det ens? 489 00:26:30,172 --> 00:26:32,585 Har jag ett barn eller en jävla ukulele? 490 00:26:32,673 --> 00:26:34,039 Säg bara vad du menar. 491 00:26:34,134 --> 00:26:35,715 Du tror Jonas är efterbliven. 492 00:26:35,802 --> 00:26:37,384 - Nej. - Ja, och han förstör det 493 00:26:37,471 --> 00:26:39,587 för alla i hans klass som läser, som, 494 00:26:39,681 --> 00:26:42,298 Iliaden eller vad som helst fan läser de! 495 00:26:42,601 --> 00:26:45,765 (suckar) Jag är ledsen om min efterblivna son, Laurie. 496 00:26:45,979 --> 00:26:49,643 Åh, jag är ledsen, "quirky" för han är ett jävla fickur. 497 00:26:49,732 --> 00:26:52,145 - Fan det här! - Nej, nej, nej. 498 00:26:52,277 --> 00:26:53,939 – Jonah är ljus, han är fantastisk. - Herregud. 499 00:26:54,070 --> 00:26:55,857 - Det är bara inte rätt passform, Marlo. - Säg bara vad du menar. 500 00:26:56,115 --> 00:26:57,605 - Du hatar mitt barn! - Vad? 501 00:26:57,699 --> 00:26:59,361 - Du hatar oss! - Vi hatar dig inte. 502 00:26:59,451 --> 00:27:00,737 - Vi hatar inte ditt barn. - (SUCKAR) Åh, herregud. 503 00:27:00,827 --> 00:27:02,114 Det är det bara inte rätt passform. 504 00:27:02,453 --> 00:27:03,694 Dallas, skulle du snälla gå ut henne? 505 00:27:03,788 --> 00:27:05,279 Fan inte rör mig, Dallas. 506 00:27:05,374 --> 00:27:07,036 - Det var jag inte. - Nej, du måste lugna dig. 507 00:27:07,125 --> 00:27:08,162 Jag låter dig inte lämna så här. 508 00:27:08,251 --> 00:27:09,367 Jag lämnar så här varje dag. 509 00:27:09,545 --> 00:27:10,535 Varje dag. 510 00:27:10,921 --> 00:27:12,833 Du ser det bara inte. Det här är det riktiga jaget 511 00:27:12,923 --> 00:27:14,380 när jag inte slickar ditt rövhål. 512 00:27:14,465 --> 00:27:15,547 Överraskning! 513 00:27:16,509 --> 00:27:17,500 - (BARNSKRÅTER) - Åh! 514 00:27:20,681 --> 00:27:21,717 Hon mår bra. 515 00:27:31,232 --> 00:27:33,441 (GRÅTEN FORTSÄTTER) 516 00:27:36,363 --> 00:27:37,648 Fan! 517 00:27:48,375 --> 00:27:50,412 (PANTAR) 518 00:27:58,093 --> 00:27:59,173 Ta det bara. 519 00:27:59,845 --> 00:28:01,632 Snälla, snälla, bara ta det. 520 00:28:02,221 --> 00:28:04,838 (GRÅTEN FORTSÄTTER) 521 00:28:20,531 --> 00:28:22,865 (GRÅTEN FORTSÄTTER) 522 00:28:33,502 --> 00:28:35,539 (MIKROVÅGGSVIRRANDE) 523 00:28:41,385 --> 00:28:42,876 (MIKROVÅGSGÅNG) 524 00:28:50,229 --> 00:28:52,471 (VIDEOSPEL LJUDEFFEKTER) 525 00:29:03,366 --> 00:29:04,356 Hej, killar. 526 00:29:04,451 --> 00:29:05,441 Hej pappa! 527 00:29:05,535 --> 00:29:06,901 - Hej. - Hej. 528 00:29:07,078 --> 00:29:08,160 Åh. 529 00:29:08,247 --> 00:29:09,578 Åh, ge mig ett leende. 530 00:29:09,998 --> 00:29:11,364 Du har ett leende för pappa? 531 00:29:11,750 --> 00:29:14,288 Ja, det är pappas leende. 532 00:29:14,711 --> 00:29:15,826 (suckar) 533 00:29:17,005 --> 00:29:19,166 Hej, fryst pizza, fantastiskt. 534 00:29:19,258 --> 00:29:20,499 Um... 535 00:29:20,800 --> 00:29:22,633 (VIDEOSPEL LJUDEFFEKTER) 536 00:29:22,719 --> 00:29:24,300 Jag trodde att vi inte var det gör skärmtid. 537 00:29:26,181 --> 00:29:28,673 Jag menar, det är bra för mig, det är... Det är din regel. 538 00:29:31,019 --> 00:29:33,227 Lyssna, jag bestämde mig för att ringa den där natten barnflicka. 539 00:29:33,313 --> 00:29:34,302 Gjorde du det? 540 00:29:35,065 --> 00:29:36,681 - Åh. - Ja, varför? 541 00:29:37,276 --> 00:29:38,686 Eh, nej, jag menar, eh, det är... 542 00:29:38,986 --> 00:29:40,567 Du vet, Craigs betala för det. 543 00:29:40,653 --> 00:29:42,691 Han går förmodligen att behärska det över oss. 544 00:29:43,030 --> 00:29:44,488 Nej, du har rätt, Jag avbryter det bara. 545 00:29:44,574 --> 00:29:45,940 Du gör din grej. 546 00:29:46,201 --> 00:29:48,032 Jag ska bara vara här nere och göra en kanna kaffe till, 547 00:29:48,119 --> 00:29:49,236 - aldrig sova igen. - Nej. 548 00:29:49,328 --> 00:29:51,069 Jag menade inte det, jag bara... 549 00:29:51,289 --> 00:29:52,451 Är du okej? 550 00:29:53,125 --> 00:29:54,615 Hej, killar, är mamma okej? 551 00:29:54,960 --> 00:29:56,040 jag vet inte. 552 00:29:56,127 --> 00:29:57,368 Hon kommer 10:30. 553 00:29:57,628 --> 00:29:59,711 - (FLYTANDE SLOSHES) - (JONAH GIGGLES) 554 00:30:00,257 --> 00:30:01,247 DREW: Jonah. 555 00:30:05,261 --> 00:30:06,594 (MARLO SUCKAR) 556 00:30:08,973 --> 00:30:11,465 Mamma, vad är det för fel med din kropp? 557 00:30:19,984 --> 00:30:21,942 (SYRSAR VITTER) 558 00:30:36,835 --> 00:30:38,166 (TV SPELAR ODISTINKT) 559 00:30:38,252 --> 00:30:39,368 MAN: Så, är det så vad håller du på med? 560 00:30:39,462 --> 00:30:40,999 Du är lite sugen på... 561 00:30:44,925 --> 00:30:46,633 Du är lite sugen på... 562 00:30:46,720 --> 00:30:48,586 - (SPANKS) - (KVINNAN TALAR ODISTINKT) 563 00:30:49,306 --> 00:30:50,637 Jag älskar att smiska kvinnor 564 00:30:50,723 --> 00:30:54,137 under handlingen av, du vet, älska. 565 00:30:54,644 --> 00:30:57,853 Jag antar att lite smisk inte är att älska? Jag vet inte. 566 00:30:57,939 --> 00:30:58,974 (ODISTINKT CHATTER) 567 00:30:59,066 --> 00:31:00,102 Du har en bra rumpa. 568 00:31:01,692 --> 00:31:02,808 (KVINNAN SKATTAR) 569 00:31:03,737 --> 00:31:04,943 (MOANS) 570 00:31:05,654 --> 00:31:07,237 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 571 00:31:17,416 --> 00:31:19,703 (TRUMMAR SPIKAR PÅ GLAS) 572 00:31:19,795 --> 00:31:21,286 (SUCKAR) Åh, Gud. 573 00:31:26,634 --> 00:31:27,625 Hej. 574 00:31:29,679 --> 00:31:30,669 Jag är Tully. 575 00:31:33,724 --> 00:31:34,714 Du måste vara Marlo. 576 00:31:35,559 --> 00:31:37,300 - Ja. - Får jag komma in? 577 00:31:37,729 --> 00:31:38,719 Ja. 578 00:31:39,605 --> 00:31:40,813 Åh. 579 00:31:42,358 --> 00:31:44,567 (GASPS) Vem är det här? 580 00:31:46,654 --> 00:31:47,736 Åh, menar du barnet? 581 00:31:47,823 --> 00:31:48,903 Ja, vad heter hon? 582 00:31:50,282 --> 00:31:53,195 Hon heter Mia. 583 00:31:54,578 --> 00:31:55,568 Mia. 584 00:31:56,623 --> 00:31:58,615 Ja, det var det min mammas namn. 585 00:31:58,708 --> 00:32:00,199 Jag skulle alltid använda den, 586 00:32:00,292 --> 00:32:02,785 men så blev det som, riktigt populär och... 587 00:32:03,171 --> 00:32:04,287 Det finns två Mias i min sons klass. 588 00:32:04,381 --> 00:32:05,416 Vem bryr sig? 589 00:32:05,714 --> 00:32:06,704 Vad? 590 00:32:07,675 --> 00:32:08,711 Vem bryr sig om det är populärt? 591 00:32:08,801 --> 00:32:09,791 Det är ett vackert namn. 592 00:32:22,441 --> 00:32:23,897 Jag är ledsen, hur gammal är du? 593 00:32:24,483 --> 00:32:27,317 Jag gjorde inte... Jag menar inte... Jag förväntade mig bara inte... 594 00:32:27,403 --> 00:32:29,817 - (BÅDA skratta) – Nej, jag, jag förstår mycket. 595 00:32:30,490 --> 00:32:32,731 Jag är äldre än jag ser ut. 596 00:32:36,954 --> 00:32:38,365 Åh, jag gör inte... 597 00:32:40,584 --> 00:32:41,574 Vadå? 598 00:32:43,461 --> 00:32:45,670 Hur fungerar detta normalt? (skrattar) 599 00:32:45,963 --> 00:32:47,579 Tja, hur skulle det gillar du att det fungerar? 600 00:32:47,673 --> 00:32:49,210 Jag vet inte. 601 00:32:50,719 --> 00:32:51,709 Okej. 602 00:32:52,721 --> 00:32:54,336 Jag är här för att ta hand om dig. 603 00:32:56,391 --> 00:32:58,383 Det trodde jag att du var ta hand om barnet. 604 00:32:58,768 --> 00:33:00,430 Ja, men du ganska mycket är barnet. 605 00:33:00,854 --> 00:33:04,768 Jag menar, även om den här är varit på jorden i tre veckor, 606 00:33:05,107 --> 00:33:06,848 hennes DNA är stilla inuti dig. 607 00:33:07,277 --> 00:33:09,108 (SKRATTAR) Okej, ja. 608 00:33:09,195 --> 00:33:10,653 Nej, faktiskt hennes celler kommer att hänga runt 609 00:33:10,739 --> 00:33:12,401 i ditt blodomlopp i åratal, 610 00:33:12,949 --> 00:33:16,692 och fast Mia här kommer att vara hennes egen person någon gång, 611 00:33:16,786 --> 00:33:19,493 just nu är hon fortfarande väldigt mycket en förlängning av dig. 612 00:33:19,998 --> 00:33:23,332 Hon känner din lukt, din röst, ditt hjärtslag. 613 00:33:23,585 --> 00:33:25,497 Och du känner henne bättre än någon annan. 614 00:33:25,586 --> 00:33:27,419 Jag menar, du byggde henne från tårna och upp. 615 00:33:33,511 --> 00:33:35,219 Och så till sängs. 616 00:33:38,767 --> 00:33:39,757 Vad? 617 00:33:39,976 --> 00:33:40,965 Samuel Pepys. 618 00:33:41,978 --> 00:33:44,971 Han hade dagbok under den engelska restaureringen. 619 00:33:47,400 --> 00:33:49,311 Okej, Samuel Pepys. 620 00:33:49,402 --> 00:33:50,392 Ja. 621 00:33:51,278 --> 00:33:53,019 Jag slår mig ner här med Mia. 622 00:33:53,114 --> 00:33:55,070 Du går upp på övervåningen och vila lite. 623 00:33:55,491 --> 00:33:56,903 Ska jag visa dig hur gör man... 624 00:33:56,992 --> 00:33:59,451 Nej, vi har en plats att sova, vi fick blöjor. Vi är bra. 625 00:34:01,498 --> 00:34:02,534 Rätt? 626 00:34:02,624 --> 00:34:03,614 (FNITTAR) Ja. 627 00:34:04,667 --> 00:34:06,125 (MIA GRUNNING) 628 00:34:07,253 --> 00:34:08,244 Okej. 629 00:34:08,880 --> 00:34:10,963 Jag kommer att väcka dig när hon är redo att amma. 630 00:34:11,507 --> 00:34:13,465 Åh, okej. 631 00:34:13,717 --> 00:34:14,708 Natt. 632 00:34:17,389 --> 00:34:18,630 (TYST) Vad fan... 633 00:34:22,686 --> 00:34:25,052 (SVAG GODSLUT I HÖRlurar) 634 00:34:45,583 --> 00:34:46,574 Hej. 635 00:34:46,835 --> 00:34:48,827 Nattens barnskötare nere. 636 00:34:49,503 --> 00:34:50,789 Åh, hur är hon? 637 00:34:52,132 --> 00:34:53,338 (VISKAR) Konstigt. 638 00:34:54,884 --> 00:34:55,873 Vad? 639 00:34:56,094 --> 00:34:57,083 Konstig. 640 00:34:59,139 --> 00:35:01,552 Ska vi bara gå henne där nere med Mia? 641 00:35:03,976 --> 00:35:05,559 Ja, antar jag. 642 00:35:06,688 --> 00:35:07,677 Okej. 643 00:35:14,195 --> 00:35:16,481 (SPARKA SITTEN) 644 00:35:21,452 --> 00:35:23,945 Jonas, sluta. 645 00:35:32,547 --> 00:35:34,413 Jonas! sluta! 646 00:35:34,965 --> 00:35:36,331 (STÖN) 647 00:35:37,344 --> 00:35:38,585 Jonas, sluta! 648 00:35:38,844 --> 00:35:40,177 (skrattar) 649 00:35:40,262 --> 00:35:42,094 - (TYST) Åh, herregud. - (HONA TUTA) 650 00:35:42,181 --> 00:35:43,764 - Mamma. - (HORN BLARING) 651 00:35:43,849 --> 00:35:45,215 - Tully. - Vad? 652 00:35:45,309 --> 00:35:46,425 Hej. Shh. 653 00:35:46,686 --> 00:35:48,097 - Ja, lätt, lätt. - Hej. 654 00:35:48,313 --> 00:35:49,429 Hon är redo för dig. 655 00:35:49,521 --> 00:35:51,184 - Okej. - Bra? 656 00:35:52,733 --> 00:35:53,724 (STÖNAR LJUKT) 657 00:35:58,155 --> 00:35:59,146 Får jag? 658 00:35:59,239 --> 00:36:00,230 Okej. 659 00:36:01,367 --> 00:36:02,699 (STÖN) 660 00:36:02,786 --> 00:36:04,277 - Bra? - Ja. 661 00:36:09,376 --> 00:36:11,617 (MIA SMAR) 662 00:36:26,476 --> 00:36:28,637 (FÅGLAR VITTER) 663 00:36:29,144 --> 00:36:31,557 (MIA GRÅTER LJUKT ÖVER ÖVERVAKNING) 664 00:36:34,317 --> 00:36:35,603 (suckar) 665 00:36:39,947 --> 00:36:41,438 (Snarkar mjukt) 666 00:36:42,826 --> 00:36:44,282 (MIA COOS) 667 00:36:58,590 --> 00:37:00,206 Varför är huset så rent? 668 00:37:10,894 --> 00:37:12,260 (MIA COOS) 669 00:37:13,648 --> 00:37:16,391 Så vänta, det var hon i vårt sovrum igår kväll? 670 00:37:16,483 --> 00:37:17,474 Ja. 671 00:37:17,777 --> 00:37:19,188 Hon tog med sig Mia över till sjuksköterskan 672 00:37:19,278 --> 00:37:21,396 och så bara hon satt i skuggorna 673 00:37:21,489 --> 00:37:22,820 väntar på att jag ska bli klar. 674 00:37:22,907 --> 00:37:23,896 Hmm, läskigt. 675 00:37:24,199 --> 00:37:25,407 Hur gjorde jag inte vakna? 676 00:37:25,492 --> 00:37:26,778 Gud, jag kan inte föreställa mig. 677 00:37:27,119 --> 00:37:28,452 Och så hon gick ner 678 00:37:28,538 --> 00:37:30,369 och mejslade åtta år av smuts från golven. 679 00:37:30,581 --> 00:37:31,572 Jag vet. 680 00:37:31,916 --> 00:37:34,282 - Hon kanske är nattaktiv. - Va. 681 00:37:34,543 --> 00:37:35,659 Ja, liksom Sarahs hamster. 682 00:37:35,753 --> 00:37:36,835 Du minns den där saken? 683 00:37:37,130 --> 00:37:38,119 - (suckar) - Gud. 684 00:37:38,213 --> 00:37:39,625 Hjulet hela natten lång. 685 00:37:39,715 --> 00:37:41,581 – Hon åt sina egna ungar. - Hej. 686 00:37:41,675 --> 00:37:43,382 - Mamma, jag behöver vatten. - (suckar) 687 00:37:43,510 --> 00:37:46,094 - Spelet har inte börjat än. - Så? Jag är törstig. 688 00:37:46,639 --> 00:37:48,630 Det var det i alla fall som om hon tog över. 689 00:37:50,434 --> 00:37:52,643 Hon bara, hon visste exakt vad man ska göra. 690 00:37:53,146 --> 00:37:54,681 Så, som jag i sängen. 691 00:37:55,106 --> 00:37:56,768 Nej, hon gör det ögonkontakt. 692 00:37:56,858 --> 00:37:58,099 (SKRATTAR) 693 00:37:59,360 --> 00:38:00,567 Så, hur känner du dig? 694 00:38:01,862 --> 00:38:02,853 Ärligt? 695 00:38:03,114 --> 00:38:05,447 Jag kommer inte ihåg den sista gång jag sov så. 696 00:38:05,742 --> 00:38:07,778 jag menar... (SKRATTAR) 697 00:38:07,869 --> 00:38:09,860 Det är som att jag kan se färg igen. 698 00:38:10,454 --> 00:38:11,786 Kan vi behålla henne? 699 00:38:15,793 --> 00:38:16,784 Hon är ingen hund. 700 00:38:16,878 --> 00:38:18,119 (SKRATTAR) 701 00:38:18,755 --> 00:38:19,744 MAN: (PÅ TV) försöker ta reda på det 702 00:38:19,838 --> 00:38:20,875 vad mina kunder verkligen behöver. 703 00:38:20,965 --> 00:38:22,422 En sak om Billie är detta. 704 00:38:22,509 --> 00:38:24,250 Hon vill bara vad vi alla vill 705 00:38:24,344 --> 00:38:26,335 vilket är sällskap och kärlek. 706 00:38:29,097 --> 00:38:30,838 Och det tror jag att hon är till en mans man. 707 00:38:30,934 --> 00:38:32,141 - Hon gillar en kille som är - (KNACKAR PÅ DÖRREN) 708 00:38:32,226 --> 00:38:34,059 inte rädd för att bli smutsig. 709 00:38:36,481 --> 00:38:37,938 - Hej. - Hej. 710 00:38:38,650 --> 00:38:40,311 God afton. 711 00:38:40,527 --> 00:38:42,268 Tack för att du städar huset häromdagen. 712 00:38:42,362 --> 00:38:43,351 Du verkligen... 713 00:38:43,445 --> 00:38:44,606 Det gjorde du verkligen inte måste göra det. 714 00:38:44,697 --> 00:38:45,686 Nej, jag njöt av det. 715 00:38:46,114 --> 00:38:48,447 Jag är som Saudiarabien, Jag har ett energiöverskott. 716 00:38:48,992 --> 00:38:49,983 Åh, okej. 717 00:38:53,706 --> 00:38:55,242 - Vad är det här? - Åh, gud. 718 00:38:55,333 --> 00:38:56,449 Jag är ledsen. Det där... 719 00:38:56,708 --> 00:38:57,699 TULLY: Nej, vad är det? 720 00:38:57,793 --> 00:38:59,376 (STÖNAR PÅ TELEVISIONEN) 721 00:38:59,628 --> 00:39:00,960 Det är... 722 00:39:01,880 --> 00:39:05,340 Det är ett reality-tv-program kallas Gigolos. (SKRATTAR) 723 00:39:06,260 --> 00:39:07,251 Vad handlar det om? 724 00:39:08,554 --> 00:39:09,545 Gigolos. 725 00:39:11,266 --> 00:39:12,255 Vem är han? 726 00:39:13,476 --> 00:39:14,556 Det är Brace. 727 00:39:14,643 --> 00:39:16,226 Han är äldst av gigolos. 728 00:39:17,355 --> 00:39:19,266 Och kvinnor betalar att ligga med honom? 729 00:39:19,858 --> 00:39:21,474 Tja, nej. Han åldrades, 730 00:39:21,568 --> 00:39:24,231 så de gav honom en position i högsta ledningen. 731 00:39:24,320 --> 00:39:25,309 Åh. 732 00:39:25,780 --> 00:39:28,898 Vet du vad? (skrattar) Jag ska stänga av det här. 733 00:39:28,992 --> 00:39:30,778 Nej, nej, nej, gör det inte, snälla. Du njuter av det. 734 00:39:30,869 --> 00:39:33,485 Åh, nej, jag var bara... Det var på tv. 735 00:39:33,579 --> 00:39:34,570 Marlo, 736 00:39:35,289 --> 00:39:38,282 du kan inte vara självmedveten om mig. Detta kommer inte att fungera om du är det. 737 00:39:38,376 --> 00:39:39,833 (MIA COOS) 738 00:39:40,878 --> 00:39:43,086 Jag är helt enkelt inte van vid människor göra saker för mig. 739 00:39:43,172 --> 00:39:44,161 Det är allt. 740 00:39:44,840 --> 00:39:48,208 Okej. Bara låtsas Jag är Brace. 741 00:39:49,177 --> 00:39:52,090 Tja, det är du mer av en Ash. 742 00:39:52,764 --> 00:39:56,099 Han är den här tantriska Indisk gigolo. 743 00:39:56,643 --> 00:40:00,557 Tränar meditation och talar japanska. (SKRATTAR) 744 00:40:00,981 --> 00:40:02,097 Kon'nichiwa. 745 00:40:06,778 --> 00:40:07,940 (VISKAR) Okej, Jag ska gå uppför trappan. 746 00:40:08,030 --> 00:40:09,021 Okej. 747 00:40:09,114 --> 00:40:10,697 - Se en film med Drew. - Okej. 748 00:40:10,782 --> 00:40:12,865 - Okej. - Ha kul. 749 00:40:12,952 --> 00:40:13,987 - (MIA COOS) - Ja. 750 00:40:14,077 --> 00:40:15,693 Åh, jag kan sätta på hörlurar 751 00:40:15,788 --> 00:40:17,494 om ni vill att göra lite ljud. 752 00:40:18,291 --> 00:40:19,952 Å nej, det gör vi inte... 753 00:40:21,460 --> 00:40:22,451 jag är... 754 00:40:23,713 --> 00:40:25,079 - Vi är bra. (SKRATTAR) - Okej. 755 00:40:25,172 --> 00:40:27,664 Hej, puss god natt. 756 00:40:28,467 --> 00:40:30,130 Hon kommer att vara annorlunda på morgonen. 757 00:40:30,887 --> 00:40:31,876 Det är sött. 758 00:40:32,804 --> 00:40:35,387 Nej, det kommer hon. Hon växer lite över natten. 759 00:40:35,807 --> 00:40:37,094 Så kommer vi att göra. 760 00:40:39,728 --> 00:40:41,219 (MIA GRUNTS) 761 00:40:41,313 --> 00:40:44,978 Hej älskling, säga god natt till mamma? 762 00:40:52,324 --> 00:40:53,987 - God natt. - God natt. 763 00:40:54,827 --> 00:40:55,817 Hej. 764 00:41:13,721 --> 00:41:15,302 (suckar) 765 00:41:31,030 --> 00:41:32,260 (GASPS) 766 00:41:33,324 --> 00:41:35,862 Åh... Åh, gud. 767 00:41:40,039 --> 00:41:41,826 (GRÅTER) 768 00:41:42,583 --> 00:41:44,539 (DIGER) 769 00:41:51,134 --> 00:41:52,545 Hon har en stark spärr. 770 00:41:53,552 --> 00:41:55,135 Ja, hon är en havstulpan. 771 00:41:56,264 --> 00:41:58,505 Okej, så om hon är en havstulpan, 772 00:41:58,599 --> 00:42:00,760 är du en båt eller är du en val? 773 00:42:02,103 --> 00:42:03,092 jag vet inte. 774 00:42:03,646 --> 00:42:06,228 Tja, havstulpaner skadar båtar, men de skadar inte valar. 775 00:42:06,315 --> 00:42:07,304 Åh. 776 00:42:07,400 --> 00:42:09,733 Om en havstulpan hakar fast en val, det är ofarligt. 777 00:42:09,818 --> 00:42:12,481 Det är bara så här lite obligatoriskt parasiten gör sitt. 778 00:42:17,659 --> 00:42:19,150 Ser hon ut som dina andra barn? 779 00:42:19,911 --> 00:42:20,902 Ja. 780 00:42:21,164 --> 00:42:22,621 Hon ser mycket ut min dotter, Sarah. 781 00:42:22,914 --> 00:42:24,121 Hur är Sarah? 782 00:42:24,666 --> 00:42:25,748 Hon är åtta. 783 00:42:26,626 --> 00:42:28,333 Hon får i denna ålder 784 00:42:28,420 --> 00:42:30,788 där hon börjar vara riktigt hårt mot sig själv. 785 00:42:31,173 --> 00:42:33,166 Det gör mig nervös för det blir inte lättare 786 00:42:33,259 --> 00:42:34,715 för tjejer, vet du? 787 00:42:35,719 --> 00:42:37,757 Nej, det gör det inte. 788 00:42:40,391 --> 00:42:41,677 Hur är det med Jonah? 789 00:42:42,434 --> 00:42:43,891 Jonas är bra. 790 00:42:45,228 --> 00:42:47,141 Jag menar, han är utmattande. 791 00:42:49,483 --> 00:42:51,726 Vi vet inte riktigt vad hans deal är. 792 00:42:51,818 --> 00:42:53,481 Vi har sett tre olika läkare 793 00:42:53,570 --> 00:42:56,063 och allt de egentligen kan berätta vi är att han är atypisk. 794 00:42:56,324 --> 00:42:59,407 Han har allt det här konstiga beteenden och oro. 795 00:43:01,621 --> 00:43:02,610 Vi... 796 00:43:03,873 --> 00:43:07,617 Vi borstar honom som... 797 00:43:08,753 --> 00:43:12,291 Jag borstar hans kropp på natten, som en häst. 798 00:43:14,300 --> 00:43:15,289 Varför? 799 00:43:15,717 --> 00:43:19,336 Jag vet inte, den här terapeuten sa till oss att det var det ska minska hans känslighet 800 00:43:19,429 --> 00:43:20,715 till vardagliga saker. 801 00:43:21,139 --> 00:43:22,130 Åh. 802 00:43:22,599 --> 00:43:24,556 Vi har inte råd terapeuten längre, 803 00:43:24,643 --> 00:43:26,681 så jag bara tittade dessa YouTube-videor 804 00:43:26,771 --> 00:43:28,512 och kom på hur man gör. 805 00:43:28,773 --> 00:43:33,858 - (skrattar) – Det heter Wilbargers Brush Protocol. 806 00:43:35,153 --> 00:43:36,143 "Protokoll." 807 00:43:36,530 --> 00:43:37,737 Låter officiellt. 808 00:43:38,365 --> 00:43:39,947 Officiellt taskigt. 809 00:43:40,034 --> 00:43:41,570 (SKRATTAR) 810 00:43:43,579 --> 00:43:47,072 Tja, du verkar som en fantastisk mamma. 811 00:43:47,166 --> 00:43:48,498 (SKIFTAR) 812 00:43:48,708 --> 00:43:52,202 Fantastiska mammor ordnar klass fester och kasinokväll. 813 00:43:52,880 --> 00:43:55,588 De bakar cupcakes som ser ut som Minions. 814 00:43:56,467 --> 00:43:59,210 Alla saker Jag är bara för trött för att göra det. 815 00:43:59,302 --> 00:44:02,215 Ärligt talat, även att klä på sig känns bara utmattande. 816 00:44:03,014 --> 00:44:04,505 Jag öppnar min garderob 817 00:44:04,599 --> 00:44:06,556 och jag tänker bara, "Gjorde jag inte just det här?" 818 00:44:06,643 --> 00:44:08,601 Ja, men det är nackdelen att leva på en planet 819 00:44:08,688 --> 00:44:10,099 med en kort soldag. 820 00:44:10,648 --> 00:44:12,514 Även om Jupiter är ännu kortare. 821 00:44:12,608 --> 00:44:14,224 (MIA SMAR) 822 00:44:14,568 --> 00:44:15,934 Du är som en bok roliga fakta 823 00:44:16,027 --> 00:44:17,518 för impopulär fjärdeklassare. 824 00:44:17,612 --> 00:44:18,773 (SKRATTAR) 825 00:44:19,407 --> 00:44:20,693 Vad gör du? 826 00:44:23,161 --> 00:44:26,871 Mänskliga resurser med ett företag som gör proteinbarer. 827 00:44:28,833 --> 00:44:31,496 Min engelska litade examen verkligen lönat sig. 828 00:44:31,585 --> 00:44:32,576 (SKITAR) Okej. 829 00:44:33,336 --> 00:44:35,420 Eh, vad gjorde du vill göra? 830 00:44:40,552 --> 00:44:43,420 Jag... Jag menar, om jag hade en dröm som inte gick i uppfyllelse, 831 00:44:43,514 --> 00:44:46,177 Jag skulle åtminstone kunna vara det förbannad på världen. 832 00:44:48,936 --> 00:44:51,143 Istället är jag bara förbannad på mig själv. 833 00:44:53,273 --> 00:44:54,684 Du är tom. 834 00:44:55,902 --> 00:44:56,891 Ja. 835 00:44:59,197 --> 00:45:00,813 Nej, du är tom på denna sida. 836 00:45:00,907 --> 00:45:02,068 Hon är klar. 837 00:45:02,240 --> 00:45:03,856 - (suckar) Åh. - Här, jag tar henne. 838 00:45:04,076 --> 00:45:05,065 Okej. 839 00:45:08,079 --> 00:45:09,695 Hej lilla björn. 840 00:45:10,791 --> 00:45:12,907 Hej, lilla docka. 841 00:45:16,130 --> 00:45:17,210 Marlo? 842 00:45:17,297 --> 00:45:18,288 Hmm? 843 00:45:19,050 --> 00:45:21,007 Jag är här för att hjälpa dig med allt, 844 00:45:21,092 --> 00:45:22,425 inte bara Mia. 845 00:45:24,512 --> 00:45:27,255 Du kan inte fixa delarna utan att behandla helheten. 846 00:45:29,434 --> 00:45:32,643 Ja, ingen har behandlat mig hela på riktigt länge. 847 00:45:33,521 --> 00:45:34,807 (skrattar lågt) 848 00:45:35,065 --> 00:45:36,431 (MIA GRUNTS) 849 00:45:36,943 --> 00:45:37,932 Åh. 850 00:45:38,693 --> 00:45:39,730 Min baby. 851 00:45:41,739 --> 00:45:43,605 Ska vi ha en bra dag idag? 852 00:45:43,782 --> 00:45:44,898 Mjau. 853 00:45:44,992 --> 00:45:46,483 Åh, är du en liten kattunge? 854 00:45:46,577 --> 00:45:47,612 Mjau. 855 00:45:52,123 --> 00:45:53,114 Vad fan... 856 00:45:56,253 --> 00:45:58,336 (BARN SCHATTAR) 857 00:46:01,967 --> 00:46:02,958 MARLO: Hej. 858 00:46:03,844 --> 00:46:05,675 Är det okej om vi ta in godsaker? 859 00:46:05,762 --> 00:46:06,923 De är nötfria. 860 00:46:07,472 --> 00:46:08,554 Min mamma gjorde dem. 861 00:46:09,141 --> 00:46:11,007 - (SPÄNT CHATTTER) – Jag vill ha cupcakes. 862 00:46:11,101 --> 00:46:12,092 Jag ska stjäla den här. 863 00:46:12,186 --> 00:46:13,518 - POJKE: Nej! - Ja. 864 00:46:13,771 --> 00:46:16,980 - Hej, Mia. Mia. - Jag vill ha en. 865 00:46:17,065 --> 00:46:19,432 - Okej. - Jag vill ha en. 866 00:46:19,527 --> 00:46:20,643 MARLO: Hej. 867 00:46:20,735 --> 00:46:24,228 - Åh. – Jag är här för att be om ursäkt för häromdagen. 868 00:46:24,532 --> 00:46:26,023 Jag tog med en oliv en sorts gren. 869 00:46:26,117 --> 00:46:27,449 Egentligen är det en cupcake, 870 00:46:27,534 --> 00:46:29,322 men vem vill en olivkvist, eller hur? 871 00:46:30,329 --> 00:46:32,036 (MIA FUSSES) 872 00:46:32,123 --> 00:46:33,409 Förlåt, Dallas, Jag tog bara med en. 873 00:46:33,498 --> 00:46:35,034 Och titta, 874 00:46:35,126 --> 00:46:37,333 om Jona sak, jag förstår. 875 00:46:37,420 --> 00:46:39,456 Du vet, ibland är det bara inte... Det passar inte. 876 00:46:39,547 --> 00:46:41,333 Du vet, du kommer att hitta rätt plats. 877 00:46:41,757 --> 00:46:42,746 Ja. 878 00:46:43,925 --> 00:46:44,916 Det kommer vi. 879 00:46:45,177 --> 00:46:46,793 Kapitel tre av Jag hatar regler! 880 00:46:46,887 --> 00:46:48,172 "Katie Kazoo bestämmer 881 00:46:48,264 --> 00:46:50,050 "det borde finnas inga fler regler i skolan." 882 00:46:50,181 --> 00:46:52,219 - Så, vad blir konsekvenserna? - Jag vet inte. 883 00:46:52,518 --> 00:46:54,474 Hur är det med George? Han har tio desserter. 884 00:46:54,561 --> 00:46:55,552 Vad händer då? 885 00:46:58,065 --> 00:46:59,976 MARLO: Kom igen, killar. Middag. 886 00:47:01,027 --> 00:47:02,188 (skrattar lågt) 887 00:47:05,989 --> 00:47:07,150 Åh, herregud. 888 00:47:08,284 --> 00:47:10,445 Är du chockad över det Kan jag steka en kyckling? 889 00:47:11,036 --> 00:47:13,324 - Det är jag faktiskt. – Det är så lätt. 890 00:47:13,414 --> 00:47:14,746 Du bara tar ett gäng citron 891 00:47:14,831 --> 00:47:16,164 och du knuffar den in i hålrummet, 892 00:47:16,250 --> 00:47:17,331 lite salt och peppar, 893 00:47:17,418 --> 00:47:18,909 - och du är bra att gå. - Hmm. 894 00:47:19,003 --> 00:47:20,539 Är hålrummet rumpan? 895 00:47:20,628 --> 00:47:22,291 Älskling, det är vidrigt. Det är inte rumpan. 896 00:47:22,380 --> 00:47:23,371 SARAH: Vad är det? 897 00:47:23,465 --> 00:47:24,797 Det är bara det gapande hålet 898 00:47:24,884 --> 00:47:26,125 där kycklingen är organ brukade vara. 899 00:47:26,217 --> 00:47:27,458 Ge mig brödet. 900 00:47:27,552 --> 00:47:29,965 - That's worse than a butt. - Jag vet, Sarah. 901 00:47:30,514 --> 00:47:31,800 (VISKANDE) Det är mord. 902 00:47:34,851 --> 00:47:37,184 - Ah, där är hon. - (MIA COOS) 903 00:47:37,438 --> 00:47:39,144 (DÖRREN ÖPPAS) 904 00:47:39,231 --> 00:47:40,221 TULLY: Hej. 905 00:47:40,315 --> 00:47:42,273 - Hej. - Var är Mia? (GASPS) 906 00:47:42,525 --> 00:47:43,858 Hur var din dag? 907 00:47:43,943 --> 00:47:44,934 Bra. 908 00:47:45,195 --> 00:47:47,608 Åh, gud, jag är ledsen. Jag svälter. 909 00:47:54,121 --> 00:47:56,237 Så, vad gör du under dagen? 910 00:47:56,623 --> 00:47:58,411 Samma sak Jag gör varje dag, 911 00:47:59,168 --> 00:48:01,251 try to take over the world. 912 00:48:01,336 --> 00:48:02,952 (skrattar) 913 00:48:03,088 --> 00:48:04,420 (SKRATTAR) Åh, gud. 914 00:48:06,342 --> 00:48:09,505 Nej, jag är bara ganska mycket tupplur, mestadels. 915 00:48:09,762 --> 00:48:12,925 Wow. Gud, det är trevligt. 916 00:48:13,224 --> 00:48:14,213 Hej. 917 00:48:17,728 --> 00:48:19,094 Hej lilla björn. 918 00:48:19,188 --> 00:48:20,849 Hej, tack för de där muffinsna. 919 00:48:21,273 --> 00:48:22,855 - Inga problem. - Åh... 920 00:48:23,317 --> 00:48:24,853 Okej, det gör jag vara i mitt rum. 921 00:48:24,943 --> 00:48:26,400 Natt-natt. 922 00:48:27,070 --> 00:48:29,108 Hej lilla björn. 923 00:48:29,197 --> 00:48:31,985 Åh, du börjar att se ut som mamma. 924 00:48:36,789 --> 00:48:41,204 Och en dag packade han hans väskor och gick. 925 00:48:41,418 --> 00:48:42,659 Ja. 926 00:48:43,086 --> 00:48:44,202 Jag har ett tidigt flyg. 927 00:48:44,295 --> 00:48:46,161 - Portland? - Phoenix. 928 00:48:46,757 --> 00:48:48,043 En serverfarm. 929 00:48:49,175 --> 00:48:51,838 De fick mig på en rinky-dink flygbolag utan sätestilldelningar, 930 00:48:51,929 --> 00:48:53,635 så jag vill bara att komma dit tidigt. 931 00:48:53,722 --> 00:48:55,588 - (MIA KRUSAR OM MONITOR) - Ehm... 932 00:48:56,349 --> 00:48:58,467 - Kommer ni att bli bra? - Mmm-hmm. 933 00:48:59,811 --> 00:49:01,143 (MIA COOS) 934 00:49:01,521 --> 00:49:02,512 Är hon okej? 935 00:49:03,398 --> 00:49:04,389 (MJÄTT) Ja. 936 00:49:07,193 --> 00:49:09,311 - Ehm... - Åh. 937 00:49:09,905 --> 00:49:11,440 Så hur mår du? 938 00:49:11,990 --> 00:49:13,322 (SUCKAR LJUKT) 939 00:49:14,242 --> 00:49:15,653 (suckar) 940 00:49:19,123 --> 00:49:20,454 Jag mår bra. 941 00:49:23,460 --> 00:49:25,293 - Ja. - Hmm. 942 00:49:25,378 --> 00:49:26,664 Okej, bra. 943 00:49:27,338 --> 00:49:28,454 - Okej. - Bra. 944 00:49:28,548 --> 00:49:29,539 Okej. 945 00:49:32,927 --> 00:49:34,088 (suckar) 946 00:49:42,188 --> 00:49:43,519 (suckar) 947 00:49:45,815 --> 00:49:48,057 (MIA KRÄSAR OM MONITOR) 948 00:49:54,657 --> 00:49:56,273 (suckar) 949 00:50:02,123 --> 00:50:03,614 (SKOLKlockan ringer) 950 00:50:03,708 --> 00:50:05,666 Är du upphetsad om den nya skolan? 951 00:50:05,753 --> 00:50:07,494 – Jag är rädd. - Det är okej. 952 00:50:07,713 --> 00:50:11,126 Jag är vuxen, och till och med jag hittar nya saker skrämmande hela tiden. 953 00:50:12,217 --> 00:50:15,382 - Gillar du din nya bebis? – Jag är inte rädd för bebisen. 954 00:50:15,471 --> 00:50:16,632 Vad händer? 955 00:50:16,972 --> 00:50:18,463 Jag måste kissa. 956 00:50:18,556 --> 00:50:19,764 (SUCKAR) Åh, Gud. 957 00:50:20,099 --> 00:50:21,635 Okej, kom. Snabbt, snabbt, snabbt. 958 00:50:26,731 --> 00:50:28,974 JONAH: Är du säker kommer ingen att spola? 959 00:50:29,777 --> 00:50:31,018 Ingen är där inne. 960 00:50:31,110 --> 00:50:32,943 Ingen kommer att spola, Jag lovar. 961 00:50:33,030 --> 00:50:34,737 Jag vill inte ha det att vara högljudd. 962 00:50:34,822 --> 00:50:37,315 Åh, herregud. Jonah, ingen är där inne! 963 00:50:37,826 --> 00:50:39,612 - (Toalettspolningar) - (JONAH SKRIKER) 964 00:50:40,496 --> 00:50:42,612 Jag är ledsen, jag är ledsen. Jag visste inte att det var automatiskt! 965 00:50:42,706 --> 00:50:44,117 - Jona! Jonas! - (JONAH ROKER) 966 00:50:44,208 --> 00:50:45,369 Jonas, sluta! 967 00:50:45,458 --> 00:50:46,994 - Jona. Jonas, sluta. - (GRÅTER HÖGT) 968 00:50:47,085 --> 00:50:49,123 Världen är full av högljudda toaletter. 969 00:50:49,213 --> 00:50:51,375 Världen är en högljudd toalett. Snälla, shh. 970 00:50:51,465 --> 00:50:52,922 - Hej. - Hej. 971 00:50:53,300 --> 00:50:54,632 Vad händer, lilla kille? 972 00:50:54,717 --> 00:50:56,050 - (SNYFFAR) - Förlåt. 973 00:50:56,135 --> 00:50:57,922 Han blir bara förbannad av vissa ljud. 974 00:50:58,012 --> 00:50:59,719 Jag är ledsen, vi är... Vi går. 975 00:50:59,806 --> 00:51:01,594 Nej, nej, du behöver inte gå. 976 00:51:04,853 --> 00:51:06,014 Hej. 977 00:51:08,023 --> 00:51:10,891 Vad sägs om att du och jag umgås och vara träd en stund? 978 00:51:11,735 --> 00:51:12,896 Är det okej? 979 00:51:13,278 --> 00:51:14,268 Hmm? 980 00:51:16,072 --> 00:51:17,063 Okej. 981 00:51:18,449 --> 00:51:20,237 Kan du ta med din fot upp så här? 982 00:51:28,543 --> 00:51:30,126 Du vill ge mig några grenar? 983 00:51:32,630 --> 00:51:33,916 Det är bra grejer. 984 00:51:34,757 --> 00:51:36,168 Stort andetag in. 985 00:51:36,635 --> 00:51:38,126 (ANDAS IN DJUPPT) 986 00:51:39,597 --> 00:51:41,338 Nu blåser du ut genom löven. 987 00:51:41,431 --> 00:51:43,297 (TRILLAR LÄPPAR HÖGT) 988 00:51:44,518 --> 00:51:45,507 Det är bättre, eller hur? 989 00:51:49,565 --> 00:51:51,226 Det har du inte att be om ursäkt. 990 00:51:52,568 --> 00:51:53,728 Du behöver inte lämna, 991 00:51:53,818 --> 00:51:55,481 för det gjorde du inte göra något fel. 992 00:51:59,907 --> 00:52:02,400 (SPELAR MJUK MUSIK) 993 00:52:03,871 --> 00:52:05,237 Åh, kom igen. 994 00:52:06,664 --> 00:52:07,905 Ha kul i klassen. 995 00:52:23,514 --> 00:52:24,505 (TV SPELAR ODISTINKT) 996 00:53:00,760 --> 00:53:03,719 - (ODISTINKT TRADD) - (LÅTEN FORTSÄTTER) 997 00:54:07,244 --> 00:54:08,780 - Mamma? - Hmm? 998 00:54:09,246 --> 00:54:10,862 Varför sminkar du dig nu? 999 00:54:11,998 --> 00:54:14,331 Jag antar att jag bara vill att se snygg ut ibland. 1000 00:54:14,418 --> 00:54:16,159 Varför? Gillar du det inte? 1001 00:54:16,420 --> 00:54:18,706 Jag gillar det. Du ser bara annorlunda ut. 1002 00:54:18,797 --> 00:54:20,083 Som Draculaura. 1003 00:54:21,550 --> 00:54:23,507 Vilken är Draculaura igen? 1004 00:54:23,594 --> 00:54:26,507 Hon är Draculas dotter från Monster High. 1005 00:54:26,597 --> 00:54:28,179 Hmm. Monster High. 1006 00:54:28,514 --> 00:54:30,847 Det är gymnasiet för monster, eller hur? 1007 00:54:30,934 --> 00:54:31,923 Ja. 1008 00:54:33,771 --> 00:54:36,137 Vad är Draculaura's berättelse igen? 1009 00:54:36,356 --> 00:54:38,518 Hon är 1 600 år gammal. 1010 00:54:41,195 --> 00:54:42,481 Mmm. 1011 00:54:42,570 --> 00:54:43,902 Låter ungefär rätt. 1012 00:54:51,663 --> 00:54:53,824 (PANTAR) 1013 00:55:24,987 --> 00:55:27,070 (MARLO PANTAR) 1014 00:55:27,324 --> 00:55:28,530 Är du okej? 1015 00:55:29,117 --> 00:55:30,197 Ja. 1016 00:55:31,369 --> 00:55:32,360 Vad? 1017 00:55:33,704 --> 00:55:34,695 Åh, det är mjölk. 1018 00:55:35,623 --> 00:55:36,614 Jag gör mjölk. 1019 00:55:46,969 --> 00:55:49,552 (STADIG PUMPNING) 1020 00:55:50,847 --> 00:55:52,304 (TULLY SUCKAR) 1021 00:55:55,476 --> 00:55:56,842 (GASPS) 1022 00:55:57,603 --> 00:55:58,889 Är det här sangria? 1023 00:56:00,398 --> 00:56:01,389 Ja. 1024 00:56:01,483 --> 00:56:03,690 Ja, det alltid påminner mig om college. 1025 00:56:04,360 --> 00:56:06,273 Du förstår, det är du en hemmafru. 1026 00:56:06,822 --> 00:56:09,108 - För att jag gjorde sangria? - Mmm-hmm. 1027 00:56:09,199 --> 00:56:11,565 Du vet att de gör sangria på fängelsetoaletter, eller hur? 1028 00:56:11,659 --> 00:56:13,367 Jag vet. De kalla det pruno. 1029 00:56:14,788 --> 00:56:15,777 Ska vi? 1030 00:56:18,876 --> 00:56:19,865 TULLY: Okej. 1031 00:56:21,003 --> 00:56:23,746 Inget skit. Jag kände en kille som hade en sådan en gång. 1032 00:56:23,838 --> 00:56:25,204 - Han fyllde den med vatten. - (suckar) Åh. 1033 00:56:28,050 --> 00:56:29,632 (suckar) 1034 00:56:30,177 --> 00:56:32,090 - Skål. - Skål. 1035 00:56:38,811 --> 00:56:40,268 Gör Drew någonsin fråga om mig? 1036 00:56:41,188 --> 00:56:43,726 Ja. jag menar, han tycker det hela är lite konstigt. 1037 00:56:43,817 --> 00:56:44,806 Ja. 1038 00:56:45,943 --> 00:56:47,559 Tycker han om vara pappa? 1039 00:56:48,155 --> 00:56:49,144 Säker. 1040 00:56:49,530 --> 00:56:50,896 Så som pappor gör. 1041 00:56:52,701 --> 00:56:55,693 Jag menar, han jobbar riktigt hårt och så kommer han hem. 1042 00:56:56,163 --> 00:56:58,871 Han gör läxorna, läsloggarna, allt det där. 1043 00:57:00,083 --> 00:57:04,623 Vi lagar lunch tillsammans, och så går han uppför trappan, 1044 00:57:05,047 --> 00:57:07,505 sätter på sig ett headset, dödar zombies och svimmar. 1045 00:57:08,132 --> 00:57:09,465 Och ni gör aldrig... 1046 00:57:10,177 --> 00:57:11,257 - Ha sex? - Mmm-hmm. 1047 00:57:11,344 --> 00:57:12,802 Åh, nej, inte på månader. 1048 00:57:13,137 --> 00:57:15,846 Jag menar, det är som vi båda vill ha middag, 1049 00:57:15,932 --> 00:57:19,768 vi kan bara inte välja en restaurang eller till och med bestämma om vi är hungriga. 1050 00:57:21,521 --> 00:57:23,934 Åh. Tja, varför inte ni bara prata om det? (SKRATTAR) 1051 00:57:26,860 --> 00:57:28,192 Är du i ett förhållande? 1052 00:57:28,277 --> 00:57:30,440 Ja. Jag är med i flera. 1053 00:57:30,530 --> 00:57:31,940 (skrattar) 1054 00:57:33,282 --> 00:57:34,614 Jag brukade vara sådan. 1055 00:57:36,119 --> 00:57:37,108 Ja. 1056 00:57:37,496 --> 00:57:40,704 Jag red varje häst på karusellen tills jag träffade Drew. 1057 00:57:41,791 --> 00:57:44,659 Och vilken häst var Drew? 1058 00:57:48,005 --> 00:57:49,371 Drew var bänken. 1059 00:57:52,760 --> 00:57:54,092 Men du älskar honom. 1060 00:57:55,179 --> 00:57:56,715 - Ja. - Åh. 1061 00:57:58,057 --> 00:57:59,047 Definitivt. 1062 00:58:00,018 --> 00:58:01,804 Jag vet att jag valde rätt person. 1063 00:58:03,396 --> 00:58:04,932 Så varför inte du har killar sex? 1064 00:58:07,150 --> 00:58:08,981 Jag håller en bebis hela dagen, 1065 00:58:09,068 --> 00:58:11,356 och det är jag och hon och det är primal. 1066 00:58:11,655 --> 00:58:13,567 Vi är som två gorillor på djurparken. 1067 00:58:14,240 --> 00:58:15,731 Och så natten rullar runt 1068 00:58:15,826 --> 00:58:18,034 och det ska jag bara växla växel som... 1069 00:58:19,496 --> 00:58:21,657 "Hej alla sexiga nu. 1070 00:58:21,748 --> 00:58:24,286 "Titta på mina bröst. De är alla sexuella." 1071 00:58:24,376 --> 00:58:25,365 Det är... 1072 00:58:26,003 --> 00:58:27,210 Jag förstår det. 1073 00:58:27,838 --> 00:58:29,123 Självklart gör du det. 1074 00:58:29,338 --> 00:58:30,829 (skrattar lågt) 1075 00:58:31,757 --> 00:58:32,998 Jag gillar Drew. 1076 00:58:33,175 --> 00:58:34,711 - Nej. - (skrattar) Det gör jag. 1077 00:58:34,802 --> 00:58:36,168 Jag menar, vad jag vet om honom. 1078 00:58:36,762 --> 00:58:39,096 Jag vill inte ha mina barn att växa upp som jag gjorde. 1079 00:58:39,849 --> 00:58:41,762 Jag hade tre styvmödrar. 1080 00:58:41,851 --> 00:58:42,842 Det var... 1081 00:58:42,936 --> 00:58:44,802 – Det var galet. - Okej. 1082 00:58:46,023 --> 00:58:47,480 Så då vi måste fixa detta. 1083 00:58:48,108 --> 00:58:52,568 För att Drew behöver hans batteri laddat. 1084 00:58:53,030 --> 00:58:54,817 - Hans batteri? - Hans batteri. 1085 00:58:54,905 --> 00:58:56,146 (TULLY FRITAR) 1086 00:58:56,615 --> 00:59:00,485 Vilken typ av håller han på med saker? 1087 00:59:02,496 --> 00:59:04,864 Jag kollade hans webbläsarhistorik en gång, 1088 00:59:04,958 --> 00:59:06,539 och det var snyggt grundläggande grejer. 1089 00:59:07,126 --> 00:59:08,117 Som? 1090 00:59:13,550 --> 00:59:15,416 - Vad? - (skrattar) 1091 00:59:15,760 --> 00:59:17,922 Vadå? Berätta för mig. Jag måste veta. (SKratt) Vad är det? 1092 00:59:18,679 --> 00:59:20,170 (skrattar) 1093 00:59:20,639 --> 00:59:21,755 Han skulle döda mig. 1094 00:59:21,849 --> 00:59:23,056 Är det konstigt? Är det konstigt? 1095 00:59:23,143 --> 00:59:24,429 Nej, det är... Nej. 1096 00:59:24,518 --> 00:59:26,135 Han bara, när han var på gymnasiet, 1097 00:59:27,313 --> 00:59:30,273 han arbetade på denna restaurang, och han diskade, 1098 00:59:30,358 --> 00:59:34,601 och alla servitriser skulle bära dem små outfits med hatten och... 1099 00:59:35,405 --> 00:59:37,896 Han har bara alltid haft en fantasi om det sedan dess. 1100 00:59:40,409 --> 00:59:41,400 Åh, det är det? 1101 00:59:41,952 --> 00:59:43,318 - Ja. - Okej, bra. (skrattar) 1102 00:59:43,413 --> 00:59:44,699 - Vad? - Jag vet inte. 1103 00:59:44,789 --> 00:59:46,655 Jag trodde att det var något riktigt jävla hemskt. 1104 00:59:46,750 --> 00:59:47,911 Oss? Inga. 1105 00:59:48,001 --> 00:59:49,458 (BÅDA skratta) 1106 00:59:49,543 --> 00:59:52,456 Jag köpte faktiskt en av de små uniformerna 1107 00:59:52,547 --> 00:59:54,083 för ett tag sedan, tänker, du vet, 1108 00:59:54,173 --> 00:59:55,664 Jag skulle sätta på den och överraska honom. 1109 00:59:55,800 --> 00:59:58,213 - Öh-va? - Och jag kom aldrig till det. 1110 00:59:58,469 --> 00:59:59,835 Tja, varför? 1111 01:00:00,222 --> 01:00:01,211 Det gjorde jag bara inte. 1112 01:00:01,306 --> 01:00:02,295 Och nu min... 1113 01:00:02,681 --> 01:00:05,846 Ben har ådror, mina bröst har vener, mina vener har vener. 1114 01:00:05,936 --> 01:00:08,552 Jag vet inte, min kropp ser ut som en reliefkarta 1115 01:00:08,646 --> 01:00:09,807 för ett krigshärjat land. 1116 01:00:09,898 --> 01:00:11,639 Gör du fortfarande har uniformen? 1117 01:00:12,525 --> 01:00:13,516 Ja. 1118 01:00:13,943 --> 01:00:14,934 Var är det? 1119 01:00:17,322 --> 01:00:18,311 Det här är fantastiskt. 1120 01:00:19,115 --> 01:00:20,402 Låt mig se. 1121 01:00:23,869 --> 01:00:25,862 - Patty smälter? - (skrattar) 1122 01:00:25,956 --> 01:00:26,945 - Ja. Nej. - (skrattar) 1123 01:00:27,039 --> 01:00:28,030 Du behåller det. 1124 01:00:29,458 --> 01:00:31,199 - Wow. - Herregud. 1125 01:00:31,293 --> 01:00:33,159 Du har haft noll barn. 1126 01:00:34,005 --> 01:00:36,166 Ska jag lämna den på när vi går upp? 1127 01:00:37,425 --> 01:00:38,585 På övervåningen? 1128 01:00:38,677 --> 01:00:39,666 Äh-ha. 1129 01:00:40,887 --> 01:00:42,798 - Du skämtar. - Mmm-mmm. 1130 01:00:48,061 --> 01:00:49,050 (VISKAR) Vänta. 1131 01:00:49,146 --> 01:00:50,135 (VISKAR) Kom igen. 1132 01:00:59,864 --> 01:01:01,822 (TYST) Åh, vänta. Är det här en 50-talsrestaurang? 1133 01:01:01,907 --> 01:01:03,318 Jag vill vara det period korrekt. 1134 01:01:03,409 --> 01:01:04,775 Nej, det är bara en vanlig middag. 1135 01:01:05,119 --> 01:01:06,452 Okej. Och är jag sur? 1136 01:01:06,538 --> 01:01:08,699 Nej, bara var som en vänlig servitris 1137 01:01:08,789 --> 01:01:11,123 vem är trevlig och inte prata för mycket. 1138 01:01:11,208 --> 01:01:12,619 - Okej. - Okej. 1139 01:01:28,101 --> 01:01:29,090 Hej där. 1140 01:01:30,561 --> 01:01:31,552 Hej. 1141 01:01:31,646 --> 01:01:32,978 Jag tror inte vi har träffats. 1142 01:01:33,063 --> 01:01:34,224 (STAMMARE) Är det... Marlo... 1143 01:01:34,315 --> 01:01:36,398 Om du inte är bekant med vår meny, 1144 01:01:37,193 --> 01:01:38,730 Jag rekommenderar äggkrämen. 1145 01:01:39,153 --> 01:01:40,143 Vad händer? 1146 01:01:40,237 --> 01:01:41,570 Det är okej, Drew. Bara gå med det. 1147 01:01:41,947 --> 01:01:44,065 TULLY: Vi har också en underbar urval av bakverk, 1148 01:01:44,159 --> 01:01:47,527 och jag bara satte på mig en varm kanna kaffe. 1149 01:01:51,666 --> 01:01:52,655 Okej. 1150 01:01:52,751 --> 01:01:53,958 (SKRATTAR) 1151 01:01:55,045 --> 01:01:56,456 Jag ska berätta vad han gillar. 1152 01:01:56,545 --> 01:01:57,536 Tack. 1153 01:01:58,297 --> 01:01:59,755 Jag är bara praktikant. 1154 01:02:03,510 --> 01:02:05,719 (DREW PANTING) 1155 01:02:08,516 --> 01:02:10,472 - Hej, Elmo. - Hej, Zoe. 1156 01:02:10,559 --> 01:02:12,096 Du vill prata till en vän? 1157 01:02:19,277 --> 01:02:20,643 Um... 1158 01:02:22,405 --> 01:02:24,192 Ska vi prata om igår kväll? 1159 01:02:26,492 --> 01:02:28,028 Vi behöver inte. 1160 01:02:28,869 --> 01:02:31,032 - Okej. - Okej. 1161 01:02:31,121 --> 01:02:32,112 Det var ganska bra. 1162 01:02:33,416 --> 01:02:34,405 Ja? 1163 01:02:34,501 --> 01:02:36,242 Ja. Skämtar du med mig? 1164 01:02:36,335 --> 01:02:38,077 - Hej, kompis. - Hej, Jo-Jo. 1165 01:02:38,170 --> 01:02:39,786 JONAH: Jag hade en dröm om en kamel. 1166 01:02:40,130 --> 01:02:41,996 Gjorde du det? Var du i öknen? 1167 01:02:42,092 --> 01:02:43,583 Nej, jag var i mitt hus. 1168 01:02:43,677 --> 01:02:45,509 Det är dumt. Hej, vill du ha pannkakor? 1169 01:02:45,762 --> 01:02:47,003 - Ja. - Okej. 1170 01:02:47,097 --> 01:02:48,213 Ska vi försöka göra Musse Pigg? 1171 01:02:48,306 --> 01:02:50,217 Förra gången vi försökte, han hade bara ett öra. 1172 01:02:50,307 --> 01:02:53,550 (SKIFTAR) Idag är en tvåörsdag. 1173 01:02:54,561 --> 01:02:55,552 Jag kan känna det. 1174 01:02:56,146 --> 01:02:58,809 - (DANSMUSIK SPELAR) - (BARN CHATTAR) 1175 01:03:16,293 --> 01:03:19,376 (MUSIK OCH RÖSTER BLEKNA) 1176 01:03:26,635 --> 01:03:29,003 (SPELAR POPMUSIK) 1177 01:03:29,639 --> 01:03:31,550 (SJÖNG) Jag kastade en önskan i brunnen 1178 01:03:31,641 --> 01:03:33,677 Fråga mig inte, Jag kommer aldrig berätta 1179 01:03:33,768 --> 01:03:35,976 Jag tittade på dig när den föll 1180 01:03:36,061 --> 01:03:37,597 Och nu är du i vägen för mig 1181 01:03:37,688 --> 01:03:39,646 Jag byter ut min själ mot en önskan 1182 01:03:39,733 --> 01:03:41,519 Ören och ören för en kyss 1183 01:03:41,608 --> 01:03:43,646 Jag letade inte efter det här 1184 01:03:43,737 --> 01:03:44,818 Men nu är du i vägen för mig 1185 01:03:44,903 --> 01:03:46,144 CRAIG: Åh-åh. 1186 01:03:46,239 --> 01:03:47,650 Din blick höll i sig 1187 01:03:47,740 --> 01:03:49,197 Slitna jeans, hud visades 1188 01:03:49,284 --> 01:03:51,400 Varm natt, vinden blåste 1189 01:03:51,494 --> 01:03:53,530 Var tror du ska du gå, älskling? 1190 01:03:53,621 --> 01:03:55,782 Hej, jag träffade dig precis 1191 01:03:55,873 --> 01:03:57,865 Och det här är galet 1192 01:03:57,958 --> 01:03:59,916 Men här är mitt nummer 1193 01:04:00,003 --> 01:04:01,460 Så ring mig kanske 1194 01:04:01,628 --> 01:04:04,086 Och alla andra pojkar 1195 01:04:04,173 --> 01:04:06,039 Försök att jaga mig 1196 01:04:06,134 --> 01:04:08,000 Men här är mitt nummer 1197 01:04:08,094 --> 01:04:10,085 Så ring mig kanske 1198 01:04:10,179 --> 01:04:11,795 Hej, ni hade rätt. Vi borde ha lyssnat. 1199 01:04:11,889 --> 01:04:13,755 - Om vad? - Nattens barnskötare. 1200 01:04:13,849 --> 01:04:15,340 Mmm. Du ringde henne. 1201 01:04:15,434 --> 01:04:17,097 Dude, det är det en game changer. 1202 01:04:17,186 --> 01:04:18,722 Jag trodde inte Marlo skulle komma runt. 1203 01:04:18,813 --> 01:04:19,802 Ja. 1204 01:04:20,106 --> 01:04:22,768 Hon verkar verkligen... Vaken. 1205 01:04:22,858 --> 01:04:24,394 (DREW FRITAR) 1206 01:04:25,110 --> 01:04:26,521 Ja, det är det faktiskt lite konstigt. 1207 01:04:26,653 --> 01:04:28,394 - Stevie Nicks! Stevie! - (ELYSE UPPS) 1208 01:04:28,489 --> 01:04:29,697 Baby 1209 01:04:29,782 --> 01:04:31,739 Hej, jag träffade dig precis 1210 01:04:31,826 --> 01:04:33,987 Och det här är galet 1211 01:04:34,079 --> 01:04:35,820 Men här är mitt nummer 1212 01:04:35,914 --> 01:04:37,246 Så ring mig kanske 1213 01:04:37,331 --> 01:04:39,994 Det är svårt att se rätt ut 1214 01:04:40,085 --> 01:04:41,826 På dig, älskling 1215 01:04:41,920 --> 01:04:43,536 Men här är mitt nummer 1216 01:04:43,630 --> 01:04:45,541 Så ring mig kanske 1217 01:04:45,632 --> 01:04:47,965 Hej, jag träffade dig precis 1218 01:04:48,050 --> 01:04:49,757 Det här är galet 1219 01:04:50,594 --> 01:04:52,257 JONAH: Det är för mörkt. 1220 01:04:52,347 --> 01:04:54,179 Nej, lättare. Lättare, lättare. 1221 01:04:54,516 --> 01:04:56,382 - Lättare, lättare. - SARAH: Nej, det är tillräckligt bra. 1222 01:04:56,476 --> 01:04:58,217 - Lättare. - Okej, kan du sluta? 1223 01:04:58,436 --> 01:04:59,722 Tändare. Tändare. 1224 01:04:59,813 --> 01:05:01,269 SARAH: Mörkare, mörkare. 1225 01:05:01,356 --> 01:05:03,643 - JONAH: Lättare. Tändare. - SARAH: Mörkt. Mörk. 1226 01:05:03,733 --> 01:05:05,769 - Lättare. Tändare. - Mörkt. 1227 01:05:05,860 --> 01:05:06,849 - SARAH: Perfekt. - (MARLO SPUTTERS) 1228 01:05:23,128 --> 01:05:24,960 (DÖRREN ÖPPAS) 1229 01:05:25,088 --> 01:05:27,420 - Hej. - Hej. Förlåt att jag är sen. 1230 01:05:27,507 --> 01:05:28,873 Det kommer inte att hända igen, Jag lovar. 1231 01:05:28,967 --> 01:05:29,956 Det är bra. 1232 01:05:32,177 --> 01:05:33,713 Hej, vad är det för fel? 1233 01:05:34,179 --> 01:05:38,048 Ingenting, jag är bara i typ ett jävla förhållande. 1234 01:05:38,518 --> 01:05:39,507 (SKRATTAR) Vilken? 1235 01:05:39,893 --> 01:05:42,181 - Min rumskamrat. - (suckar) 1236 01:05:42,271 --> 01:05:45,764 Ja. Hon är en... Hon är en bråkstake. (SKRATTAR) 1237 01:05:46,067 --> 01:05:48,684 Åh, historiskt sett har de det varit mina favoritmänniskor. 1238 01:05:48,777 --> 01:05:51,065 Hon skrämmer bara varje gång jag tar hem en kille. 1239 01:05:51,697 --> 01:05:53,563 Är hon religiös eller något? 1240 01:05:53,907 --> 01:05:56,115 Spenderar mycket tid knäböja framför en toalett. 1241 01:05:58,579 --> 01:05:59,911 Kan du få din egen plats? 1242 01:06:01,458 --> 01:06:04,416 Vi är typ insnärjda. 1243 01:06:09,257 --> 01:06:10,713 Gör det bara inte personligt. 1244 01:06:11,800 --> 01:06:14,509 Varför säger du inte bara till henne vill du byta miljö? 1245 01:06:14,887 --> 01:06:17,380 Varför? Varför gör jag måste ljuga för henne? 1246 01:06:17,474 --> 01:06:19,090 Varför kan jag inte bara vara ärlig 1247 01:06:19,184 --> 01:06:20,766 och säga att vi har det bättre utan varandra? 1248 01:06:20,851 --> 01:06:22,217 För du kommer att skada henne. 1249 01:06:22,478 --> 01:06:24,391 Och om du skadar henne, du kommer att ångra dig. 1250 01:06:24,688 --> 01:06:26,054 Flickor läker inte. 1251 01:06:27,858 --> 01:06:28,849 Flickor läker. 1252 01:06:29,402 --> 01:06:30,733 Nej, det gör vi inte. 1253 01:06:30,820 --> 01:06:32,436 Vi kanske ser ut som vi är alla bättre, 1254 01:06:32,530 --> 01:06:34,943 men om du tittar nära, vi är täckta av concealer. 1255 01:06:37,702 --> 01:06:38,692 Knulla. 1256 01:06:43,333 --> 01:06:44,789 (suckar) 1257 01:06:48,086 --> 01:06:49,452 Kan vi gå ut? 1258 01:06:49,588 --> 01:06:51,501 - Som på bakgården? Ja. - Nej, nej, nej. 1259 01:06:51,590 --> 01:06:53,378 Som ut, till staden. 1260 01:06:54,677 --> 01:06:55,666 New York? 1261 01:06:55,762 --> 01:06:57,923 Ja. Låt oss ta en drink. 1262 01:06:58,014 --> 01:06:59,255 (SKRATTAR) 1263 01:07:00,516 --> 01:07:02,179 Vem ska ta hand om Mia? 1264 01:07:03,436 --> 01:07:05,597 Äh, det har hon fortfarande en pappa, eller hur? 1265 01:07:06,523 --> 01:07:10,141 Titta, Mia har sovit igenom natten den senaste veckan. 1266 01:07:10,235 --> 01:07:12,396 Drew inser inte ens att vi är borta. 1267 01:07:12,487 --> 01:07:14,443 Tully, ta ledigt på kvällen. 1268 01:07:14,989 --> 01:07:16,945 Allvarligt. Jag kommer att må bra. 1269 01:07:17,032 --> 01:07:19,740 Okej, Marlo, du behöver att ta ledigt. 1270 01:07:20,327 --> 01:07:23,115 Du kan inte vara en bra mamma om du utövar inte egenvård. 1271 01:07:23,706 --> 01:07:25,242 Vi förtjänar detta. 1272 01:07:25,333 --> 01:07:27,449 Hur går det att få skitförlist på Manhattan 1273 01:07:27,543 --> 01:07:29,206 kvalificera sig som egenvård? 1274 01:07:30,463 --> 01:07:31,452 Du har rätt. 1275 01:07:32,507 --> 01:07:33,838 Vi åker till Brooklyn. 1276 01:07:37,844 --> 01:07:39,552 (MUSIK SPELAR PÅ BILSTEREO) 1277 01:07:40,431 --> 01:07:42,172 MARLO: Jag tänker fortfarande vi borde ha Ubered det. 1278 01:07:42,266 --> 01:07:44,804 Jag sa till dig, Jag blir chaufför. 1279 01:07:44,893 --> 01:07:46,476 Så det har vi ett par drinkar 1280 01:07:46,563 --> 01:07:47,804 och sedan Jag kör oss hem. 1281 01:07:48,648 --> 01:07:50,059 Varför är du så snäll mot mig? 1282 01:07:50,233 --> 01:07:52,144 Du litade på mig med Mias liv. 1283 01:07:52,402 --> 01:07:54,358 Det är sant. Det betyder något. 1284 01:07:54,445 --> 01:07:56,152 Hmm, det antar jag. 1285 01:07:56,489 --> 01:07:57,820 Och jag litade på dig med min. 1286 01:07:59,784 --> 01:08:00,820 Hur är det? 1287 01:08:01,244 --> 01:08:02,610 Du kunde ha mördade mig. 1288 01:08:02,869 --> 01:08:04,405 Varför skulle jag mörda dig? 1289 01:08:05,456 --> 01:08:07,242 Erkänn det, det har du tänkte på det. 1290 01:08:09,501 --> 01:08:12,460 Det är en jävla grej att skämta om. 1291 01:08:13,297 --> 01:08:14,288 Det är det! 1292 01:08:16,551 --> 01:08:18,587 Åh, herregud. Jag behöver bourbon. 1293 01:08:18,677 --> 01:08:19,713 (GASPS) 1294 01:08:19,804 --> 01:08:21,420 Bourbon är min drink. 1295 01:08:22,140 --> 01:08:23,426 (skrattar) 1296 01:08:26,769 --> 01:08:28,135 (OLIKA LÅTAR SPELAR) 1297 01:08:46,956 --> 01:08:48,537 MARLO: Det här är det. 1298 01:08:49,042 --> 01:08:51,203 Det här är mitt gamla kvarter. 1299 01:08:51,877 --> 01:08:54,461 Gud, jag bodde här i nio år. 1300 01:08:54,671 --> 01:08:56,913 Oj, dina molekyler finns överallt. 1301 01:08:57,007 --> 01:08:58,293 (SKRATTAR) 1302 01:08:58,551 --> 01:09:00,417 Det brukade inte vara det så här trevligt dock. 1303 01:09:00,511 --> 01:09:02,377 Titta, det är ett bageri för hundar. 1304 01:09:02,889 --> 01:09:03,878 Vad var det förr? 1305 01:09:04,097 --> 01:09:05,588 Ett bageri för människor. 1306 01:09:05,850 --> 01:09:07,511 - Coolt. - Jag vet. 1307 01:09:07,810 --> 01:09:09,426 Folk åt mjöl då. 1308 01:09:10,646 --> 01:09:12,512 (ODISTINKT CHATTER) 1309 01:09:12,899 --> 01:09:14,390 Hej. Ledsen. 1310 01:09:14,609 --> 01:09:15,895 Two Makers, snyggt. 1311 01:09:15,984 --> 01:09:17,317 Säker. Vill du ha vatten med det? 1312 01:09:17,403 --> 01:09:19,019 Nej, jag är törstig, inte smutsigt. 1313 01:09:19,238 --> 01:09:20,228 Okej. 1314 01:09:20,448 --> 01:09:22,484 (SPELA MUSIK) 1315 01:09:22,908 --> 01:09:24,069 Hmm. 1316 01:09:24,159 --> 01:09:25,400 Gud. 1317 01:09:25,494 --> 01:09:27,828 Jag minns när killar använde att se på mig så. 1318 01:09:28,372 --> 01:09:29,613 Han tittade på dig. 1319 01:09:30,332 --> 01:09:32,791 Ingen vill att knulla mamma, okej? 1320 01:09:32,877 --> 01:09:34,743 Det finns en hel genre av porr 1321 01:09:34,878 --> 01:09:37,337 - dedikerad till just det. - (skrattar) 1322 01:09:37,422 --> 01:09:39,255 Så låt oss säga att du tar ett träskepp 1323 01:09:39,341 --> 01:09:41,207 och du byter ut en planka varje år. 1324 01:09:41,301 --> 01:09:42,837 Nåväl, så småningom skeppet 1325 01:09:42,929 --> 01:09:45,171 kommer att bestå av helt nya plankor. 1326 01:09:45,347 --> 01:09:47,305 Det blir ingenting kvar av det ursprungliga fartyget. 1327 01:09:47,391 --> 01:09:51,226 Så, är det fortfarande samma skepp eller är det ett nytt skepp? 1328 01:09:51,938 --> 01:09:52,927 Nytt skepp. 1329 01:09:53,021 --> 01:09:54,557 - Varför? - Det bara är det. 1330 01:09:54,649 --> 01:09:57,106 Ingenting är sig likt. Det är ett nytt skepp, baby. 1331 01:09:57,609 --> 01:09:59,726 Nouveau bateau. 1332 01:09:59,904 --> 01:10:00,894 (SKITAR) Okej. 1333 01:10:00,988 --> 01:10:02,319 Så, hur är det med människor? 1334 01:10:03,032 --> 01:10:06,195 De flesta av cellerna i din kropp har delat och återskapat 1335 01:10:06,284 --> 01:10:07,570 sedan du var bebis. 1336 01:10:08,996 --> 01:10:12,831 Då antar jag att jag bara inte är jag utan mina originaldelar. 1337 01:10:13,167 --> 01:10:16,501 Det finns en del av oss som faktiskt inte kan återskapa. 1338 01:10:16,671 --> 01:10:17,752 Vad är det? 1339 01:10:18,213 --> 01:10:19,625 Hörselcellerna. 1340 01:10:20,216 --> 01:10:21,332 I dina öron. 1341 01:10:21,801 --> 01:10:23,132 Ja, de kan inte växa ut igen. 1342 01:10:26,639 --> 01:10:27,880 (BÅDA SKATAR) 1343 01:10:28,015 --> 01:10:29,551 (SPELAR DEATH METAL) 1344 01:10:49,703 --> 01:10:51,536 (SPELA MUSIK) 1345 01:10:52,206 --> 01:10:57,247 (SKITAR) - Åh, nej! Det här är typ en av mina favoritlåtar. 1346 01:10:57,336 --> 01:10:59,328 Jag vet. Min också. Det var därför jag spelade det. 1347 01:10:59,421 --> 01:11:03,166 Jag brukade lyssna på det här med Violet hela tiden. 1348 01:11:04,260 --> 01:11:07,127 Vi brukade leva tillsammans här i Bushwick, 1349 01:11:07,220 --> 01:11:08,337 för länge sedan. 1350 01:11:08,430 --> 01:11:10,639 Men liksom, det här var vår sylt. 1351 01:11:11,016 --> 01:11:12,724 - Vet du? - (skrattar) Ja. 1352 01:11:13,185 --> 01:11:15,051 Åh, jag älskade henne. 1353 01:11:15,145 --> 01:11:17,934 Jag var... Jag var verkligen kär i henne. 1354 01:11:18,024 --> 01:11:19,230 jag ville... 1355 01:11:19,649 --> 01:11:21,060 - Åh, gud. - Vad? 1356 01:11:21,152 --> 01:11:22,359 - Är du okej? - Bra. 1357 01:11:22,444 --> 01:11:23,935 Jag vill berätta för dig något och jag... 1358 01:11:24,029 --> 01:11:26,021 – Nej, jag måste gå först. - Oj. 1359 01:11:26,114 --> 01:11:27,572 Verkligen? Det är bättre att det blir riktigt bra, 1360 01:11:27,658 --> 01:11:29,740 - för jag lägger ut min skit här. - Ja. 1361 01:11:30,243 --> 01:11:31,234 Jag måste lämna. 1362 01:11:33,622 --> 01:11:34,613 Där? 1363 01:11:35,707 --> 01:11:37,949 Jag kan inte jobba för dig längre. 1364 01:11:39,837 --> 01:11:41,998 Förlåt, jag ville inte berätta i huset. 1365 01:11:42,088 --> 01:11:43,454 Vänta, slutar du? 1366 01:11:44,966 --> 01:11:46,332 Nej, du kan inte sluta. 1367 01:11:47,804 --> 01:11:48,965 Jag måste. 1368 01:11:49,846 --> 01:11:51,963 Vadå, är det en annan familj eller något? 1369 01:11:52,057 --> 01:11:56,722 För jag behöver bara att du stannar lite längre, vet du? 1370 01:11:56,813 --> 01:11:58,145 För jag behöver din hjälp. 1371 01:12:00,565 --> 01:12:01,555 Behaga. 1372 01:12:03,653 --> 01:12:04,643 Jag kan inte. 1373 01:12:10,117 --> 01:12:11,608 - (STÖN) - Är du okej? 1374 01:12:12,411 --> 01:12:13,743 Åh, Marlo. 1375 01:12:18,333 --> 01:12:19,574 - (KLAMLER) - Åh. 1376 01:12:19,836 --> 01:12:21,202 Vart ska du? 1377 01:12:21,962 --> 01:12:24,501 - Låt mig köra dig hem. - Du kan inte köra! 1378 01:12:24,590 --> 01:12:25,626 Ja, jag mår bra. 1379 01:12:25,716 --> 01:12:27,627 - Jag lovar. - Nej, låt oss bara... 1380 01:12:28,051 --> 01:12:30,465 - Låt oss lämna bilen här och ta en taxi. - Nej. 1381 01:12:30,555 --> 01:12:32,216 - Drew kommer att bli arg. - Varför gör du det här? 1382 01:12:32,305 --> 01:12:33,296 Varför lämnar du? 1383 01:12:34,057 --> 01:12:35,047 Varför? 1384 01:12:35,141 --> 01:12:37,634 Jag var precis här att överbrygga ett gap. 1385 01:12:38,979 --> 01:12:40,595 Det är dags för mig att gå vidare. 1386 01:12:43,234 --> 01:12:44,224 Rätt. 1387 01:12:45,944 --> 01:12:47,902 Jag slår vad om att du har stora planer. 1388 01:12:49,198 --> 01:12:51,314 Jag menar, dina 20-åringar är fantastiska. 1389 01:12:51,533 --> 01:12:54,823 Det är de, men då är du i 30-årsåldern kom runt hörnet 1390 01:12:54,912 --> 01:12:56,948 som en sopbil klockan 05.00 1391 01:12:57,539 --> 01:12:58,529 Ja. 1392 01:12:59,792 --> 01:13:02,500 Vad ska du göra när det söta små rumpa droppar 1393 01:13:02,587 --> 01:13:05,421 och dina fötter växer ett halvt a storlek med varje graviditet, 1394 01:13:05,506 --> 01:13:08,293 och hela denna fri ande sak? 1395 01:13:09,635 --> 01:13:10,876 Det slutar vara charmigt. 1396 01:13:10,970 --> 01:13:12,631 Och det bara börjar att se ful ut. 1397 01:13:13,430 --> 01:13:14,887 Jag är inte rädd av framtiden. 1398 01:13:14,974 --> 01:13:17,056 Åh, herregud. Det borde du vara. 1399 01:13:17,225 --> 01:13:19,217 Det är du övertygad om du är detta misslyckande, 1400 01:13:19,686 --> 01:13:21,019 men du gjorde faktiskt din största dröm går i uppfyllelse. 1401 01:13:21,188 --> 01:13:24,931 - Åh, herregud... Vadå? - Den där likheten som du föraktar. 1402 01:13:25,234 --> 01:13:26,520 Det är din gåva till dem. 1403 01:13:26,777 --> 01:13:29,189 Vaknar varje dag och gör samma saker 1404 01:13:29,279 --> 01:13:31,738 - för dem om och om igen. - (KEDJAN KRAMLAR) 1405 01:13:31,823 --> 01:13:34,737 Du är tråkig. Ditt äktenskap är tråkigt. 1406 01:13:34,827 --> 01:13:37,444 Ditt hus är tråkigt, men det är helt otroligt! 1407 01:13:37,537 --> 01:13:39,871 Det är den stora drömmen, 1408 01:13:39,957 --> 01:13:41,868 att växa upp och vara matt och konstant, 1409 01:13:42,126 --> 01:13:44,458 och sedan uppfostra dina barn i den säkerhetskretsen. 1410 01:13:44,545 --> 01:13:46,832 Jag är inte säker. Jag är rädd! 1411 01:13:46,922 --> 01:13:48,663 (suckar) Marlo! 1412 01:13:59,476 --> 01:14:00,967 Vart ska vi? 1413 01:14:01,686 --> 01:14:03,144 MARLO: Till min gamla plats! 1414 01:14:03,730 --> 01:14:05,438 TULLY: Det gör du inte bor där längre! 1415 01:14:05,524 --> 01:14:07,515 (SIRENER VÅR PÅ AVSTÅND) 1416 01:14:21,039 --> 01:14:22,905 - (KLAMLER) - (BROMSSKRIFT) 1417 01:14:23,000 --> 01:14:25,242 (skrattar) 1418 01:14:25,336 --> 01:14:26,622 (suckar) 1419 01:14:27,253 --> 01:14:29,291 Vadå, det finns en jävla lobbyn nu? 1420 01:14:30,006 --> 01:14:31,622 Och möbler? 1421 01:14:32,259 --> 01:14:33,670 - Låt oss gå hem. - Nej, nej, nej. 1422 01:14:33,761 --> 01:14:35,217 Violet bor fortfarande här. 1423 01:14:35,429 --> 01:14:36,761 Hon kommer att släppa in oss. 1424 01:14:37,347 --> 01:14:39,135 Och det kommer hon gillar dig mycket. 1425 01:14:39,225 --> 01:14:41,682 (skrattar) Så, bara gör dig redo för det. 1426 01:14:42,728 --> 01:14:45,640 Jag önskar att jag kunde låta dig stanna och gå upp, men... 1427 01:14:46,314 --> 01:14:48,398 - Det finns ingen där längre. – Nej, nej, nej, nej, nej. 1428 01:14:48,693 --> 01:14:50,854 Det är precis där. Titt. 1429 01:14:51,069 --> 01:14:52,935 Kom igen. Låt oss gå. 1430 01:14:53,029 --> 01:14:54,065 Vad? 1431 01:14:54,407 --> 01:14:55,738 Hej, det här var din idé. 1432 01:14:55,824 --> 01:14:57,782 Varför gjorde du det ta mig hit då? 1433 01:14:57,868 --> 01:14:59,449 Vi kom helt enkelt för långt ut. 1434 01:15:01,913 --> 01:15:03,905 (SIRENER VÅR PÅ AVSTÅND) 1435 01:15:05,501 --> 01:15:06,617 Äh... 1436 01:15:06,711 --> 01:15:08,747 Oj, oj, oj, oj... 1437 01:15:08,837 --> 01:15:09,828 Oj. 1438 01:15:10,463 --> 01:15:11,420 Hålla fast. 1439 01:15:11,548 --> 01:15:13,336 - Åh! - Åh, du är verkligen mätt. 1440 01:15:13,426 --> 01:15:15,292 - Åh, jag behöver Mia. Åh, fan. - Okej. 1441 01:15:15,386 --> 01:15:16,842 Låt oss gå hem och jag ska amma henne. 1442 01:15:16,929 --> 01:15:18,386 Nej, det kommer du inte mata Mia. 1443 01:15:18,471 --> 01:15:19,679 - (STÖN) - Du är hamrad. 1444 01:15:20,056 --> 01:15:21,547 Jag saknar henne. 1445 01:15:22,309 --> 01:15:24,641 - Nej, jag är... - Du kommer att träffa henne snart. 1446 01:15:24,729 --> 01:15:27,266 Jag vet, men hon kommer inte vara densamma imorgon. 1447 01:15:27,814 --> 01:15:30,478 Du sa det, och jag vill inte att hon ska växa. 1448 01:15:30,859 --> 01:15:31,850 Ja, det gör du. 1449 01:15:32,737 --> 01:15:34,774 Okej, kom hit, kom hit. Låt mig ta dig. 1450 01:15:35,823 --> 01:15:36,939 Okej. 1451 01:15:37,033 --> 01:15:38,194 Vi ska gå in här. 1452 01:15:38,283 --> 01:15:39,615 Kom igen, låt oss gå. 1453 01:15:41,453 --> 01:15:43,411 (MUSIK SPELAR HÖGT) 1454 01:15:43,497 --> 01:15:45,453 TULLY: Ursäkta mig. 1455 01:15:45,541 --> 01:15:46,907 Flytta, snälla. Ursäkta mig. 1456 01:15:57,595 --> 01:15:59,461 Okej. 1457 01:16:00,597 --> 01:16:01,587 Ta av den. 1458 01:16:01,681 --> 01:16:03,092 (STÖNANDE) 1459 01:16:04,643 --> 01:16:05,632 Okej. 1460 01:16:06,895 --> 01:16:09,012 Åh, gud. (STÖN) 1461 01:16:11,567 --> 01:16:13,729 - Äh-öh. - Nej? 1462 01:16:13,819 --> 01:16:14,809 - (KNACKA PÅ DÖRREN) - Åh, herregud... 1463 01:16:15,320 --> 01:16:16,653 Åh, gud. 1464 01:16:16,738 --> 01:16:18,855 En sekund! Vi utför ett mirakel! 1465 01:16:18,948 --> 01:16:20,405 Okej. 1466 01:16:20,658 --> 01:16:22,240 Ah, fan. 1467 01:16:23,369 --> 01:16:24,359 Okej. Kanske... 1468 01:16:24,454 --> 01:16:26,037 Åh... 1469 01:16:26,122 --> 01:16:27,283 Okej. 1470 01:16:27,373 --> 01:16:28,581 Det fungerar inte. 1471 01:16:28,667 --> 01:16:30,078 (STÖNANDE) 1472 01:16:32,921 --> 01:16:34,583 Okej, här. 1473 01:16:38,594 --> 01:16:39,801 Okej. 1474 01:16:43,306 --> 01:16:45,264 Ska bara göra en komprimering. 1475 01:16:45,350 --> 01:16:46,636 Det blir som en babys mun. 1476 01:16:46,726 --> 01:16:47,887 Låt mig sitta ner. 1477 01:16:47,978 --> 01:16:50,015 Här, kom ner. 1478 01:16:50,105 --> 01:16:52,393 Okej. Redo? 1479 01:16:52,483 --> 01:16:53,564 Äh-ha. 1480 01:16:56,069 --> 01:16:57,560 Okej. 1481 01:16:58,530 --> 01:17:00,146 Nu är jag bara ska klämma, okej? 1482 01:17:00,240 --> 01:17:01,981 Bara en liten gnuggande rörelse som en våg. 1483 01:17:02,076 --> 01:17:03,362 Okej. 1484 01:17:03,452 --> 01:17:04,818 (STÖN) Oj! 1485 01:17:05,578 --> 01:17:07,865 - Fan. aj! - Det är okej. Bara en till. 1486 01:17:10,042 --> 01:17:11,158 - Oj! - Okej, det är okej. 1487 01:17:11,252 --> 01:17:12,708 Gud. (STÖN) 1488 01:17:12,795 --> 01:17:14,081 Du är okej. 1489 01:17:15,005 --> 01:17:16,917 åh! aj! Skit. 1490 01:17:17,341 --> 01:17:18,331 Okej. 1491 01:17:26,266 --> 01:17:27,802 Där går du. 1492 01:17:27,893 --> 01:17:29,885 Åh, ja. Det känns bra. 1493 01:17:33,149 --> 01:17:34,390 Åh, ja. 1494 01:17:35,400 --> 01:17:37,393 (ANDAS TUNGT) 1495 01:17:40,488 --> 01:17:41,899 (RETCHAR) 1496 01:17:56,046 --> 01:17:57,377 - Håll dig vaken. - Hmm. 1497 01:17:58,591 --> 01:18:00,252 – Jag är så trött. - Jag vet, jag vet. 1498 01:18:00,341 --> 01:18:02,082 Men jag behöver dig att stanna hos mig. 1499 01:18:02,177 --> 01:18:03,167 Bara... 1500 01:18:03,929 --> 01:18:06,421 - Låt oss ha en konversation. - (STÖN) 1501 01:18:06,515 --> 01:18:08,381 Allt vi gör är att samtala. 1502 01:18:08,475 --> 01:18:11,639 Vi är som människorna från en spansk lärobok. 1503 01:18:12,313 --> 01:18:14,930 Maria och Julio, de håller aldrig käften. 1504 01:18:15,024 --> 01:18:16,605 (SKITAR) 1505 01:18:17,818 --> 01:18:20,652 (SUCKAR) Vad ska jag klara dig utan dig? 1506 01:18:22,113 --> 01:18:23,900 Du ska ta hand om dig själv. 1507 01:18:24,158 --> 01:18:27,617 Du ska ta en dusch varje dag. 1508 01:18:27,869 --> 01:18:30,078 Du kommer att använda tandtråd. 1509 01:18:31,832 --> 01:18:33,743 Du vet, du kommer att göra det få en pedikyr 1510 01:18:33,833 --> 01:18:35,291 då och då 1511 01:18:35,377 --> 01:18:37,208 även om du hatar att få vidröra fötterna. 1512 01:18:37,296 --> 01:18:38,707 Det är så korkat. 1513 01:18:38,796 --> 01:18:39,957 (SKRATTAR) 1514 01:18:42,467 --> 01:18:45,176 Titta, vi är nästan hem. (STÖN) 1515 01:18:45,887 --> 01:18:51,680 Du har en varm säng och du har tre barn. 1516 01:18:53,354 --> 01:18:55,060 Den knarrande trappan. 1517 01:18:56,856 --> 01:18:58,644 Världens svagaste dusch. 1518 01:18:59,568 --> 01:19:01,024 Det är hemma. 1519 01:19:01,819 --> 01:19:03,435 (GÄPAR) Nästan där. 1520 01:19:27,387 --> 01:19:28,798 (HORN BLARING) 1521 01:19:30,849 --> 01:19:32,465 - (HORN FORTSÄTTER BLÅRA) - (GASPS) 1522 01:19:33,060 --> 01:19:34,641 (DÄCK SKRIKAR) 1523 01:20:56,851 --> 01:20:58,684 (MASKINEN PIPAR) 1524 01:21:04,025 --> 01:21:05,688 Hej. Är du Marlos man? 1525 01:21:05,778 --> 01:21:07,860 Ja. Hej. Jag är Drew. 1526 01:21:07,945 --> 01:21:10,029 Jag är Dr Smythe. Jag är psykiatrisk personal här. 1527 01:21:10,114 --> 01:21:11,697 Jag skulle vilja prata med dig om Marlo. 1528 01:21:11,783 --> 01:21:12,774 Kan vi gå ut? 1529 01:21:12,868 --> 01:21:13,858 Okej. 1530 01:21:15,496 --> 01:21:18,408 Har hon en historia av psykisk ohälsa? 1531 01:21:21,210 --> 01:21:22,326 Nej. 1532 01:21:23,878 --> 01:21:24,868 Tja... 1533 01:21:25,631 --> 01:21:28,122 Okej, jag menar att det var det en ganska dålig depression 1534 01:21:28,216 --> 01:21:29,332 när vår son föddes, 1535 01:21:29,592 --> 01:21:31,083 men jag menar... (STAMMERS) 1536 01:21:31,177 --> 01:21:32,713 Det är helt annorlunda denna gång. 1537 01:21:32,970 --> 01:21:34,962 Hon har varit bra. Hon har varit fantastisk. 1538 01:21:35,474 --> 01:21:39,012 Och du vet, hennes bror sprang för en nattbarnflicka, 1539 01:21:39,103 --> 01:21:40,685 så hon får hjälp, hon sover, hon är... 1540 01:21:40,895 --> 01:21:43,387 Egentligen tycker vi hon upplever 1541 01:21:43,481 --> 01:21:45,644 extrem utmattning och sömnbrist. 1542 01:21:47,403 --> 01:21:48,393 Okej. 1543 01:21:48,487 --> 01:21:49,728 Jag menar, jag... 1544 01:21:50,613 --> 01:21:51,979 Jag vet inte hur. 1545 01:21:52,949 --> 01:21:55,988 Det verkar som om hon är bättre än hon någonsin varit. 1546 01:21:58,372 --> 01:22:00,283 Jag menar, jag antar att det har funnits ett par ögonblick 1547 01:22:00,373 --> 01:22:02,490 som har varit ur karaktär. 1548 01:22:02,583 --> 01:22:03,791 Äh... 1549 01:22:05,045 --> 01:22:08,333 Du vet, jag skulle aldrig förvänta mig henne att köra berusad sådär, du vet, 1550 01:22:08,423 --> 01:22:11,632 eller lämna huset utan att berätta mig så ingen tittar på barnen. 1551 01:22:11,717 --> 01:22:13,050 Nåväl, var du inte hemma? 1552 01:22:14,720 --> 01:22:15,711 Ja. 1553 01:22:16,597 --> 01:22:18,055 Ja, du har rätt. Jag var hemma. 1554 01:22:18,141 --> 01:22:19,507 Och vad sägs om nattbarnet? 1555 01:22:19,976 --> 01:22:21,434 Eh, nej. 1556 01:22:21,520 --> 01:22:22,976 Jag vet inte där hon var. 1557 01:22:23,271 --> 01:22:25,434 Jag vet faktiskt inte riktigt så mycket om henne. 1558 01:22:25,524 --> 01:22:27,230 Äh, har du något emot om jag kommer tillbaka? jag typ... 1559 01:22:27,317 --> 01:22:29,649 Ja. Egentligen behöver de bara dig för att göra klart lite, eh, pappersarbete 1560 01:22:29,735 --> 01:22:31,978 vid det här fönstret här och sedan samlas vi igen. 1561 01:22:32,072 --> 01:22:33,438 Okej. Tack. 1562 01:22:36,326 --> 01:22:37,988 Marlo Moreau. 1563 01:22:38,078 --> 01:22:39,284 Ja. 1564 01:22:39,371 --> 01:22:40,828 Har du ditt försäkringskort? 1565 01:22:40,913 --> 01:22:42,246 Ja, det gör jag. 1566 01:22:45,793 --> 01:22:46,829 CRAIG: Hej, Drew. Hur mår vi? 1567 01:22:46,920 --> 01:22:47,909 Hej. 1568 01:22:48,005 --> 01:22:49,541 Ehm... jag gör inte... 1569 01:22:49,715 --> 01:22:50,956 Jag vet inte vad fan är det som händer. 1570 01:22:51,048 --> 01:22:52,289 RECEPTIONIST: Och patientens födelsedatum. 1571 01:22:52,384 --> 01:22:54,716 Eh, 6-7-77. 1572 01:22:54,802 --> 01:22:56,043 Kan vi se henne? 1573 01:22:56,305 --> 01:22:58,591 - Är du fortfarande på samma adress? - Ja. 1574 01:22:58,931 --> 01:23:01,048 - Hon är, eh, hon är fortfarande ute. - Vad är hennes flicknamn? 1575 01:23:01,143 --> 01:23:02,884 Så jag tror... Äh, Tully. 1576 01:23:03,145 --> 01:23:04,601 T-U-L-L-Y. 1577 01:23:04,688 --> 01:23:06,350 CRAIG: Okej. Vad kan vi göra för dig? 1578 01:23:06,439 --> 01:23:07,805 RECEPTIONIST: Och de fyra sista siffrorna i hennes sociala. 1579 01:23:07,899 --> 01:23:09,140 Du gör det. Um... 1580 01:23:32,966 --> 01:23:34,502 (KLART) 1581 01:24:22,390 --> 01:24:23,426 TULLY: Hej. 1582 01:24:25,185 --> 01:24:26,846 Du ser lite upprörd ut. 1583 01:24:26,936 --> 01:24:28,677 Tja, det borde du se floden. 1584 01:24:29,730 --> 01:24:30,938 (SKRATTAR) 1585 01:24:40,283 --> 01:24:42,822 Så det kan vi uppenbarligen inte ses längre. 1586 01:24:42,911 --> 01:24:44,152 (SKITAR) 1587 01:24:48,166 --> 01:24:49,657 Jag vill inte att du går. 1588 01:24:51,086 --> 01:24:53,418 Jag var verkligen bara här 1589 01:24:53,505 --> 01:24:55,121 för att ta dig igenom farozonen. 1590 01:24:55,506 --> 01:24:57,590 Ja, och vad är jag ska göra nu? 1591 01:24:58,135 --> 01:25:00,467 Äh, det gör du vad du måste göra. 1592 01:25:01,012 --> 01:25:02,345 Och då gör du det igen. 1593 01:25:05,766 --> 01:25:08,134 Om jag är äldre, varför är du så mycket klokare? 1594 01:25:08,645 --> 01:25:11,353 För att jag är 26. 1595 01:25:12,189 --> 01:25:15,934 Allt jag har är det dags att tänka på saker. 1596 01:25:18,195 --> 01:25:20,153 Så synd du kommer glömma allt 1597 01:25:20,239 --> 01:25:22,152 efter tre graviditeter. 1598 01:25:22,993 --> 01:25:24,279 Inte... 1599 01:25:24,744 --> 01:25:26,907 Jag har precis börjat lära mig italienska. Glömmer jag det? 1600 01:25:26,997 --> 01:25:29,613 Du kommer aldrig förbi "God kväll." 1601 01:25:29,707 --> 01:25:31,414 - Hmm. - Förlåt. 1602 01:25:31,627 --> 01:25:32,617 Åh. 1603 01:25:33,878 --> 01:25:35,086 (SKRATTAR) 1604 01:25:36,840 --> 01:25:38,627 Tack för att hålla mig vid liv. 1605 01:25:43,220 --> 01:25:44,506 Samma. 1606 01:25:46,975 --> 01:25:47,965 Ciao. 1607 01:25:49,144 --> 01:25:50,305 Ciao. 1608 01:26:09,538 --> 01:26:10,654 (suckar) 1609 01:26:14,168 --> 01:26:15,158 Hej. 1610 01:26:19,548 --> 01:26:20,538 Hej. 1611 01:26:26,180 --> 01:26:27,671 Marlo, jag är så ledsen. 1612 01:26:27,765 --> 01:26:29,256 - Varför är du ledsen? - Jag är bara så ledsen 1613 01:26:29,350 --> 01:26:31,842 - att jag låter detta hända dig. - Du gjorde ingenting. 1614 01:26:31,936 --> 01:26:33,849 Nej, jag vet, och det är det som är problemet, okej? 1615 01:26:33,939 --> 01:26:35,270 jag bara... jag... 1616 01:26:35,356 --> 01:26:36,847 (suckar) 1617 01:26:36,942 --> 01:26:39,104 Jag blev överväldigad med barnen och jobbet, 1618 01:26:39,194 --> 01:26:41,105 och det var jag bara inte tar hand om dig och jag är... 1619 01:26:41,195 --> 01:26:43,313 Jag förstod inte vad som hände på natten. 1620 01:26:43,407 --> 01:26:45,113 Jag trodde du... Jag trodde du skötte dig jättebra. 1621 01:26:48,703 --> 01:26:52,913 Jag klarade mig jättebra. Jag menar, var jag inte bra? 1622 01:26:53,291 --> 01:26:54,452 Nej, fan! 1623 01:26:54,542 --> 01:26:55,783 Jag gör inte... Det är inte... 1624 01:26:55,877 --> 01:26:57,538 Jag vill inte sånt bra. 1625 01:26:58,255 --> 01:27:00,497 Okej? Jag bara... Jag vill bara ha dig. 1626 01:27:01,550 --> 01:27:04,963 (suckar) Jag vill bara du ska vara okej. (SNIFFLAR) 1627 01:27:08,515 --> 01:27:10,381 Du vet, om du vill 1628 01:27:11,059 --> 01:27:12,890 springer iväg eller något, jag... 1629 01:27:14,270 --> 01:27:15,603 Jag menar, jag förstår det, jag... 1630 01:27:15,689 --> 01:27:18,556 För det vill jag också göra, ibland, men jag kommer inte. 1631 01:27:22,904 --> 01:27:23,894 Jag älskar oss. 1632 01:27:31,328 --> 01:27:32,864 Jag älskar oss också. 1633 01:27:37,668 --> 01:27:39,079 (SNIFFLAR) 1634 01:27:40,087 --> 01:27:41,373 (skrattar lågt) 1635 01:27:42,673 --> 01:27:43,663 (suckar) 1636 01:27:57,605 --> 01:27:59,268 (KLART) 1637 01:28:11,203 --> 01:28:12,659 MARLO: Okej. Är du redo? 1638 01:28:15,247 --> 01:28:16,988 Okej. Kom och sitt ner. 1639 01:28:19,002 --> 01:28:20,458 Låt oss göra dina armar. 1640 01:28:22,338 --> 01:28:23,328 Okej. 1641 01:28:25,425 --> 01:28:26,586 Är du redo? 1642 01:28:26,885 --> 01:28:28,296 Mamma, är det här på riktigt? 1643 01:28:29,220 --> 01:28:30,211 Vad menar du? 1644 01:28:31,931 --> 01:28:34,219 Jag är inte säker vad den ska göra. 1645 01:28:35,935 --> 01:28:37,801 Tja, ärligt talat, Jag vet inte. 1646 01:28:39,146 --> 01:28:40,887 Tycker du om det när vi gör det? 1647 01:28:40,981 --> 01:28:42,644 Jag gillar att vara med dig. 1648 01:28:43,318 --> 01:28:45,310 Jag gillar att vara med dig också. 1649 01:28:45,904 --> 01:28:47,895 Och det känns skönt, antar jag. 1650 01:28:47,988 --> 01:28:49,900 Tja, kanske det är allt som betyder något. 1651 01:28:52,618 --> 01:28:54,530 Vi kanske inte gör det behöver borsten. 1652 01:28:57,666 --> 01:28:58,655 Okej. 1653 01:29:02,170 --> 01:29:03,159 Okej. 1654 01:29:05,340 --> 01:29:06,921 Jag älskar dig. 1655 01:29:07,926 --> 01:29:08,916 (suckar) 1656 01:29:12,596 --> 01:29:14,007 Jag älskar dig också. 1657 01:29:47,047 --> 01:29:48,880 (UPBEAT MUSIK SPELAR)